Открыть в новом окне

пояснения и комментарии

«Придёт, как Командор» – намёк на распространённый сюжет классической литературы о рыцаре-повесе Доне Жуане, по которому авторами разных стран создан целый ряд знаменитых произведений (наиболее известными в России являются опера Моцарта «Дон Жуан» и трагедия Александра Пушкина «Каменный гость» из цикла «Маленькие трагедии»). В центре сюжета – приход Дона Жуана (у Пушкина – Дон Гуан) в дом своей возлюбленной – Донны Анны, мужа которой – Командора, чья каменная статуя стоит в доме, он ранее сам убил. В тот момент, когда любовники начинают предаваться утехам, статуя внезапно оживает и совершает месть, в результате которой страстные любовники погибают.
«Солнца шар от двух бортов» – ассоциация с игрой в бильярд, где важными элементами игры являются удары с отражением шаров от двух и более бортов (дуплет, триплет и другие).
Калахари – впадина в южной части Африканского континента (на территории ЮАР, Намибии, Зимбабве, Ботсваны, Анголы, Мозамбика); собственно пустыней Калахари называют местность в южной и юго-восточной части впадины.
Борис Бодунов – искажённое с использованием слова «бодун» имя Бориса Годунова (1552 – 1605), русского царя с 1597 года, занявшего трон после смерти Фёдора Иоанновича – последнего царя из династии Рюриковичей (сестра Годунова Ирина была женой царя Фёдора). Личность Бориса Годунова является крайне противоречивой: в течение более 300 лет, во время правления династии Романовых, его считали жестоким и сумасбродным правителем, который привёл страну к длительному периоду Смутного Времени, однако многие историки, свободные от идеологических предрассудков, считают его разумным, сильным государственным деятелем, стремившимся к полному объединению России и становлению её как европейской державы, но многие действия Бориса Годунова не были поняты современниками, и в силу ряда причин его правление в конце концов привело к катастрофическому голоду, окончательному оформлению крепостного права и последующей смуте.
«Полцарства за стакан спиртного!» – намёк на трагедию Уильяма Шекспира «Ричард III», в которой автор изобразил заглавного героя Ричарда Глостера кровавым тираном и узурпатором, который убил законного наследника английского престола Эдуарда V и захватил власть в стране, в соответствии с официальной точкой зрения правящей династии Тюдоров; заглавный герой во время сражения при Босуорте (1485 год), в критическую минуту, оставшись пешим и безоружным, вынужденный спасать свою жизнь, в отчаянии выкрикивает слова «Полцарства за коня!» (точнее – «Королевство за коня», в английском оригинале – «The Kingdom for a horse!»), однако, не найдя спасения, погибает, а к власти приходит граф Ричмонд – будущий король Генрих VII, основатель династии Тюдоров, который прекращает длительную междоусобную войну Алой и Белой Роз.
«Мальчики кровавые в глазах» – цитата из трагедии Александра Пушкина «Борис Годунов» – слова, которые произносит главный герой пьесы в минуту раздумья о своей жизни и правлении. «Кровавый мальчик» – сын Ивана Грозного царевич Дмитрий, погибший в Угличе 15 мая 1591 года, по официальной версии, от несчастного случая (во время эпилептического припадка закололся ножом). В организации убийства царевича несколько столетий обвиняют Бориса Годунова; несмотря на сотни работ учёных разных специальностей (историков, криминалистов, судебно-медицинских экспертов) убедительных доказательств вины или невиновности Бориса Годунова не найдено.
Бодунидзе, Бодунович... – фамилии, образованные от слова «бодун» по правилам образования фамилий различных народов СССР (Бодунидзе – грузинская, Бодунович – еврейская и, возможно, белорусская, Бодуненко и Бодунко – украинские, Бодунас – литовская, Бодунбердыев – среднеазиатская (скорее всего – туркменская), Бодуниди – греческая, Бодунян – армянская).
Кондовый – крепкий, здоровый (первоначально означало качества строительного леса). В настоящее время слово применяется в ироническом смысле для обозначения чего-то отечественного и одновременно устаревшего.
«Верхи командуют страной, похоже, с Бодуна» – намёк на пристрастие к спиртным напиткам, которым отличался первый Президент России Борис Ельцин, из-за чего многие его действия на этом посту выглядели маловразумительными. Фраза остаётся злободневной и сейчас, так как, несмотря на то, что нынешний Президент Владимир Путин не замечен (по крайней мере, открыто) в подобном пристрастии, действия его самого и его команды более вразумительными не стали.
Панадол – противовоспалительный препарат из группы ненаркотических анальгетиков, известен по частой назойливой телерекламе, где, в том числе, рекомендуется принимать его после алкогольного опьянения, что, однако, при потребляемых в России дозах спиртного практически неэффективно.
Половецкая пляска – намёк на одну из наиболее зрелищных, эффектных и шумных сцен из оперы Александра Бородина «Князь Игорь», поставленной по мотивам выдающегося произведения древнерусской литературы «Слово о полку Игореве». В опере буйными экзальтированными плясками половцы празднуют победу над дружиной главного героя – новгород-северского князя Игоря Святославича. Сразу же после премьеры оперы сцена половецких плясок была подвергнута оголтелой критике некоторых не в меру ретивых ревнителей русской культуры, считавших эту сцену оскорбительной для православной морали и пристойности.

Задать вопрос или внести свой комментарий

наверх