Очень понравилась эта песня, я ее ранее не слышал. Не разобрал некоторые слова - и стал искать текст. Нашел. На стенограмме одного из концертов.
Там он после песни отвечает на вопросы. И следует вот какой диалог:
Вопрос из зала:
Это песня про какого-то конкретного человека?
М.Ф.:
Нет. Это, как говорил Эйхенбаум, "художественно - это вымышленно и обобщённо".
Вопрос из зала:
А почему она "Колыбельная"?
М.Ф.:
Потому что оригинальная мелодия называется так - "Колыбельная". И сама она по своему мелодическому строению напоминает колыбельную.
Вопрос из зала:
А ненормативная лексика - она просто так случайно подвернулась?
М.Ф.:
А это, вообще-то, моя, так сказать, фирменная марка. (Смех в зале)
Вопрос из зала:
То есть это маркетинговый ход?
М.Ф.:
Да какой, к свиньям, маркетинг!..
Я вот удивляюсь, почему никто не спрашивает, что такое "антабка". Это такая петелька на ремне, которая часто очень теряется. Это немецкое слово. Изначально это было на ружье, оружейный термин. Кольцо, через которое продевается ремень.
Но это ещё ничего. Вот я помню, когда у меня была песня про соседку, и там я сгоряча упомянул слово "зегзица" - народ просто меня достал.
Помните наши обсуждения этого слова у ТСШ? Это песня про какого-то конкретного человека?
М.Ф.:
Нет. Это, как говорил Эйхенбаум, "художественно - это вымышленно и обобщённо".
Вопрос из зала:
А почему она "Колыбельная"?
М.Ф.:
Потому что оригинальная мелодия называется так - "Колыбельная". И сама она по своему мелодическому строению напоминает колыбельную.
Вопрос из зала:
А ненормативная лексика - она просто так случайно подвернулась?
М.Ф.:
А это, вообще-то, моя, так сказать, фирменная марка. (Смех в зале)
Вопрос из зала:
То есть это маркетинговый ход?
М.Ф.:
Да какой, к свиньям, маркетинг!..
Я вот удивляюсь, почему никто не спрашивает, что такое "антабка". Это такая петелька на ремне, которая часто очень теряется. Это немецкое слово. Изначально это было на ружье, оружейный термин. Кольцо, через которое продевается ремень.
Но это ещё ничего. Вот я помню, когда у меня была песня про соседку, и там я сгоряча упомянул слово "зегзица" - народ просто меня достал.
Нашел и эту песню. Вот куплет из нее:
С той поры, присев к окошку зимним вечерком,
знай твердит она геранькам о своей беде:
"Я грущу здесь, как зегзица, не поймёшь о ком,
а его, засранца, носит неизвестно где!"
знай твердит она геранькам о своей беде:
"Я грущу здесь, как зегзица, не поймёшь о ком,
а его, засранца, носит неизвестно где!"
