Просто смешно...

[земляк(Игорь Пущин)]

Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины?

А дома ждёт меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах – резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.

В железной бане – две селёды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,
Раскрою «Кобзаря» Шевчены –
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены.
...
Скурю последнюю из пачи,
Зайду просонья на упячу,
А там все будто впали в спячу,
Пойду–ка приготовлю жрачи.

Сварил себе одну сарделю,
Протёр тарелу мокрой тряпой,
Сухую сунул в кеды стелю
И нацепил на бошу шапу.

Закрывши двери на задвижу,
Пойду пройдусь до полустану.
Куплю себе сосис и книжу,
И хлеба, может быть, бухану.
...
Поглажу мягенькую кошу
Возьму из мойки в руку вилу
Пойду захаваю картошу
И рубль положу в копилу (с)

[Yegorov]

ДНИ НЕДЕЛИ

Если Вам соловьиные трели
И стихи, где всё тонко и чисто,
Надоели за эти недели,
Прочитайте находки лингвиста!

Понедельник тяжел и взъерошен…
День, когда засыпают таланты,
Назовут разве, словом хорошим,
По-английски читаемым «Monday»?

Вторник с пятницей – это святое:
К водке с салом, да через сугробы!..
Для среды есть названье простое
На японском - нас косят «Suio'bi».

«Su» как «Za» Вы сказали, надеюсь?
Если нет, тогда выплюньте «Sushi»…
А четверг по-испански «Hueves»,
Сами знаете - день не из лучших…

Наконец наступила суббота:
Скинем бремя замасленной робы!
Позади остаётся работа
И начальников наших «Doyo'bi».

Африканское племя аканов -
Чернота людоедского вида –
Воскресенье, как праздник алканов,
Называют красиво: «Квасида»!

Языки сердцу русскому близки -
Google Translator используйте, братцы!
«Говорите ли Вы по-английски?» -
«Ni hui shuo yingyu?» - спросят китайцы.

Примечания:
Понедельник (англ.) – Monday [‘mandi]
Среда (япон.) – [suio’bi]
Четверг (исп.) – Jueves [hueves]
Суббота (япон.) – [doyo’bi] http://www.people.md/news/3595-?page=2
Воскресенье (язык племени акан, Африка) – [kvasida] (http://drink.dax.ru/fakt/fakt_07.shtml)
Говорите ли Вы по-английски? (кит. традиц.) – [ni hui shuo yingyu?] (http://tonkosti.ru/Русско-китайский_разговорник)

05 февраля 2011 года, г. Харьков

[ИРИНА Т]

[Максимыч]

Уже писал об этом, но повторюсь: согласно Палладию, hui читается как "хуэй" . Правда, не исключаю возможности того, что именно так читается из-за основной профессии Палладия (священнослужитель, архимандрит, начальник Русской православной миссии в Пекине - в миру Пётр Иванович Кафаров).

[Yegorov]

Максимыч, дорогой, зачем гадать! Открываем Google -> Переводчик -> Русский/Китайский (традиционный) -> вводим фразу "Вы говорите по-английски?" -> первести -> прослушать и... наслаждаемся!!!!

[Максимыч]

Китайский язык вообще жутко нецензурный Впрочем, из европейских языков нидерландский ему мало чем уступает. "Добрый день" у них - "хуен дах" Вы и сами, наверное, в ЮАР что-то подобное слышали на африкаанс

[Yegorov]

На африкаанс приветствие звучит ещё хуже, т.к. пишется Goeie dag

[Максимыч]

И в Нидерландах, и у африканёров в ЮАР "g" читается как "х". Был не так давно такой футбольный вратарь Ed de Goeij (играл в "Челси" ещё до Абрамовича и за сборную Нидерландов тоже), так его называли "де Гуй". Назвать правильно было никак невозможно Потом комментаторы ещё раз столкнулись с подобной проблемой, когда во Франции появился такой футболист Самир Насри (он сам в этом никак не виноват, он арабского происхождения ). Сначала как-то пытались фамилию изменять, потом, видно, надоело заморачиваться

[Yegorov]

Сидели мы как-то в позапрошлом году на берегу океана в кафешке "Блю Питер" с Руди де Биром (не пиво, а медведь на африкаанс) и Эбеном (имя такое деревянное, через два Е пишется) дю Тойтом. Я возьми да и спроси: "Эбен, как на африкаанс будет "Добрый день"?" Эбен сказал: "Hueta!" У меня пиво из ушей полилось!

[Максимыч]

Да оно может политься уже от самого имени г-на дю Тойта

[Григорий]

Да оно может политься уже от самого имени г-на дю Тойта

Скорее - от фамилии. В переводе с идиш "тойт" означает "смерть". Покойников в одесских бригадах скорой помощи иначе как тойтами не называли. У меня был когда-то приятель - студент медина, подрабатывавший санитаром на скорой, так он своими застольными байками про "тойтов" доводил людей до истерик и конвульсий (при этом ни разу не улыбнувшись). Страшный был человек. Йосей его звали...

[Максимыч]

Значение фамилии г-на дю Тойта всё-таки знают далеко не все. А имени достаточно

[Yegorov]

Лучше один раз увидеть!



Прямо за мной - Эбен дю Тойт, а толстенький вечно жующий мальчик напротив меня - Руди де Бир.

[Феличита]

Симпатичненький! несмотря на фамилию...за имя я уже не говорю

[Yegorov]

Нет, сударыня, Вы не правы - самый симпатичный в этой компании - я! А Эбен - самый молодой.

[Григорий]

А за Тойтом кто сидит? Похож на слегка полысевшее alter ego Егорова...

[Yegorov]

Там лысое зеркало стояло. А если честно, то это господин Ати, крупнейший спец по системам управления турбин. Таким образом, можно подытожить - AlterEgorov!

[Феличита]

Нет, сударыня, Вы не правы - самый симпатичный в этой компании - я! А Эбен - самый молодой.

[Григорий]

Таким образом, можно подытожить - AlterEgorov!

В смысле - альтернативный или старший?

[ИРИНА Т]

А компания очень симпатишная! (Егоров, конечно, самый-самый! )

Жаль, что чисто мужская...