Фразеологический словарь ТШ?

Всё о творчестве Автора
User avatar
Froggy
Фрожик в тумане
Posts: 1834
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 11.07.2020 10:03
Location: Сан-Франциско, США
Been thanked: 1 time

Фразеологический словарь ТШ?

Post by Froggy »

МыслЯ эта набрела из темы "Хобби", которая плавно перетекла в барабанную, а именно из нижеследующего
Но уж если народу интересно, то "мы же Бога ради, да мы же только за!"
Да и читая форум, постоянно натыкаюсь на тимуровские цитаты "к месту". Вот и пришла идея: а может, создать нам словарь-цитатник шаовизмов? Это не Толковый словарь (хотя назвать его бестолковым я тоже не решусь :D), а именно цитатник-разговорник, основанный на фразах из песен Тимура, уже давно вошедших в повседневный лексикон форумчан, да и не только - одна из наших знакомых, которых я "подсела" на Автора, уже давно говорит его цитатами - один раз, говоря о каком-то дефиците, сказала "Ну, ничего, перебьёмся, не князья". И ведь в каждой песне можно найти несколько таких шаовизмов. Пока что я выбрасываю эту идею в массы, спрашивая: а что думаете об этом вы, уважаемые форумляне? Если идея будет одобрена, можно будет обсудить, в какой это будет форме и т.п. Ну вот и всё (нашла все-таки цитату к месту :lol: )

P.S. А в "барабанной" теме готовится фоторепортаж - надеюсь, скоро будет готов (как пионер).


Ну потранслит, потранслит и перестанет...Image
"Он начал медленно спускаться с горки, чтобы
попасть в туман и посмотреть, как там внутри..."
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14290
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 22.01.2021 15:25
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 24 times
Been thanked: 64 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Իշխան »

Не знаю, разочарую Вас или наоборот, обрадую, но тема эта - не нова. Я даже завёл когда-то на нашем сайте Цитатник Шао - для затравки. Но, увы, дальше дело как-то не пошло :( ... Bookworm потом "знамя подхватил", но опять же дело заглохло вторично.
Проблема в том, что нужно придумать подходящий формат для страницы - тот, что имеется сейчас, даже форматом назвать стыдно.
Так что Администрация гарантирует поддержку, и даже место для всего этого уже есть.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
Ginzzburg
Благородный дон
Posts: 12711
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 21.01.2021 10:53
Location: Москва, Эрфурт
Has thanked: 1 time
Been thanked: 25 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Ginzzburg »

С вашего позволения перенесу эту тему в Клуб Тимура Шаова.


Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14290
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 22.01.2021 15:25
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 24 times
Been thanked: 64 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Իշխան »

Да, конечно. Я сам просто не успевал это сделать.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
Piglet
Верноподданный тимуровец
Posts: 3360
Registered for: 12 years 10 months
Last visit: 13.12.2020 23:36
Location: Санкт-Петербург

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Piglet »

Мы же - бога ради!
Мы же только "за"!

Я уже давно везде вставляю цитаты от Шаова. И муж тоже. Своих слов можно и не употреблять. Жаль, люди не понимают кого мы цитируем, и по какому поводу. Чаще ведь смысл цитаты скрыт в основном тексте песни, а цитата - только резюме. :wink: Мы с мужем переглядываемся-перемигиваемся, а собеседник :dou: вежливо непонимающе улыбается.


Славно дело делать, братцы.
А не делать и подавно.
Спать, гулять, скучать, слоняться,
Просто жить-довольно славно!
User avatar
Григорий
Наш злой тевтон
Posts: 6864
Registered for: 12 years 7 months
Last visit: Today 03:40
Location: Одесса - Stuttgart
Has thanked: 196 times
Been thanked: 67 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Григорий »

Задача - не проста, в том смысле, что почти каждая фраза - потенциальный фразеологизм.
Но все же попробую выбрать из новых песен.
Если что-то не подпадает под категорию, или, наоборот, является повтором - готов откорректировать подборку.
Итак:

- А мне на деньги наплевать,
А мне важнее благодать.

У нас за слово «благодать»
В Мытищах могут в морду дать.»

«Что ты читал кроме «Муму»?

Я не тяну, не то, чтоб на Махатму Ганди,
Я и на дедушку Мазая не тяну.

Пью, курю, смотрю на женщин,
Правда, только лишь смотрю!

Иди, укрась собой народный наш хурал!

А за такую за зарплату,
Ну, как еще играть сонату?!

Бери мой газ прям вместе с газовой плитой!

Человек у нас проходит как хозяин,
Если бабки есть, конечно, у него!

Есть съестное, есть спиртное, разливное, нефтяное
Last edited by Григорий on 14.08.2008 21:49, edited 1 time in total.


Живи, покуда жив. Среди потопа,
которого, боюсь, подходит срок,
есть вероятность, что мелькнет и жопа,
которую напрасно ты берёг.

Слегка смягченный И.Губерман
User avatar
Froggy
Фрожик в тумане
Posts: 1834
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 11.07.2020 10:03
Location: Сан-Франциско, США
Been thanked: 1 time

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Froggy »

князь Владимир wrote:Не знаю, разочарую Вас или наоборот, обрадую, но тема эта - не нова.
Да, тема проскальзывала, по-моему, еще на старом форуме. Цитаты встречаются во многих репликах форумчан(лян), как старых, так и новых. Помню тему "Цитатник Шао", это со старого форума или уже здесь появилась?
князь Владимир wrote:Проблема в том, что нужно придумать подходящий формат для страницы.
Какие-то мыслишки роятся по этому поводу... Думаю, самое логичное - совместить цитатник с Толковым Словарём. На главной странице Shaov.net уже есть список песен, нажав на которые, попадаешь на страницу с текстом песни и пояснениями Словаря. Вот туда-то, ИМХО, и следует "толкнуть" и Список крылатых выражений к данной песне. После Словарных пояснений. Это будет наименее затруднительно для составляющего - просто пройтись по текстам каждой песни и или выделить крылатые цитаты другим цветом, или перечислить их в конце, после пояснений. Я бы с удовольствием занялась этим, да к сожалению, совершенно несведуща в HTML :? А идея-то хороша, жалко на полпути бросать-то...


Ну потранслит, потранслит и перестанет...Image
"Он начал медленно спускаться с горки, чтобы
попасть в туман и посмотреть, как там внутри..."
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14290
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 22.01.2021 15:25
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 24 times
Been thanked: 64 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Իշխան »

Идея возникла ещё во времена Первого Форума - того, что размещался строго на официальном сайте под бдительным... хм... оком Мунтяна. Олечка как-то иронически выразилась по поводу... уж не помню чего, а я дал такой вот асимметричный ответ.

С ХТМЛ мы как-нибудь разберёмся. Нам идеи нужны. Пока не совсем понятно...


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
Froggy
Фрожик в тумане
Posts: 1834
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 11.07.2020 10:03
Location: Сан-Франциско, США
Been thanked: 1 time

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Froggy »

князь Владимир wrote:С ХТМЛ мы как-нибудь разберёмся. Нам идеи нужны. Пока не совсем понятно...
Дык, Князь, я же вам дала идею. Прочтите - как вам?
Froggy wrote:Думаю, самое логичное - совместить цитатник с Толковым Словарём. На главной странице Shaov.net уже есть список песен, нажав на которые, попадаешь на страницу с текстом песни и пояснениями Словаря. Вот туда-то, ИМХО, и следует "толкнуть" и Список крылатых выражений к данной песне. После Словарных пояснений. Это будет наименее затруднительно для составляющего - просто пройтись по текстам каждой песни и или выделить крылатые цитаты другим цветом, или перечислить их в конце, после пояснений.


Ну потранслит, потранслит и перестанет...Image
"Он начал медленно спускаться с горки, чтобы
попасть в туман и посмотреть, как там внутри..."
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14290
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 22.01.2021 15:25
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 24 times
Been thanked: 64 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Իշխան »

Это я понял... Но и эту идею развить, разработать надо.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
bookworm
Буквоед
Posts: 4327
Registered for: 13 years 11 months
Last visit: 08.02.2020 18:48
Location: СПб
Been thanked: 2 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by bookworm »

Да, было дело, взялся я за цитатник, "обработал" треть песен.
Сводил все в Excelевский файл, разделив цитаты по темам, пристроив к каждой сноску на источник и т.д.
Но потом понял, что для тех, кто знаком с песнями Шаова это не надо, он их и так знает наизусть. А те, кто не знаком, не поймут.
Работа остановилась.
После этого комп апгрейдился, Винды переустанавливались... Попытался найти в компьютере файл - нашел пустой лист. Я уже и не помню, может сам удалил, может случайно.

P.S. Нашел "заготовку" на одном из СD архива. Если будут пожелания, готов присоединиться к работе
"Короче, оглобли куды повернуть?"


User avatar
Froggy
Фрожик в тумане
Posts: 1834
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 11.07.2020 10:03
Location: Сан-Франциско, США
Been thanked: 1 time

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Froggy »

Bookworm, я предлагаю не делать новых страниц, а просто "пихнуть" цитатник на страницы соответствующих песен в Толковом Словаре. Это было бы намного проще, чем составлять отдельный лист. Вот, например, приведенную вами цитату про оглобли можно выделить другим цветом (либо процитировать в самом низу, после Словарных пояснений) в уже существующей странице к песне "Мы идём своим путём". Как Вы думаете, пойдёт?


Ну потранслит, потранслит и перестанет...Image
"Он начал медленно спускаться с горки, чтобы
попасть в туман и посмотреть, как там внутри..."
User avatar
bookworm
Буквоед
Posts: 4327
Registered for: 13 years 11 months
Last visit: 08.02.2020 18:48
Location: СПб
Been thanked: 2 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by bookworm »

Froggy wrote: а просто "пихнуть" цитатник на страницы соответствующих песен в Толковом Словаре.
А зачем? Все комментарии начинаютя с полного текста песни, в котором выделено то, что комментируется.
Если выделять еще что-то, то получится еще один полный текст.
я уже как-то говорил, что, по моему мнению, цитировать у Шаова можно каждую строку.
Идея была собрать воедино цитаты из разных песен, касающиеся политики, взаимоотношений людей, искусства и т.д.


User avatar
Froggy
Фрожик в тумане
Posts: 1834
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 11.07.2020 10:03
Location: Сан-Франциско, США
Been thanked: 1 time

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Froggy »

bookworm wrote:Идея была собрать воедино цитаты из разных песен, касающиеся политики, взаимоотношений людей, искусства и т.д.
Тогда это - огромный труд. Песен-то уже больше сотни. Можно будет разделить работу поальбомно, т.е. кто-то из форумчан берется за один альбом, кто-то за другой etc. Боюсь, что для кого-то одного это будет тяжело. Ну и, наверное, не всю песню целиком разбирать на цитаты - есть ведь какие-то особенно яркие, сразу "выпрыгивающие" фразы - их и выделять.

Наверное, нужно подождать, пока у всех участников проекта будет экземпляр "Синей Тетради"? У меня ее еще нет. Могу считаться участником, только воспринимая на слух :)


Ну потранслит, потранслит и перестанет...Image
"Он начал медленно спускаться с горки, чтобы
попасть в туман и посмотреть, как там внутри..."
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14290
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 22.01.2021 15:25
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 24 times
Been thanked: 64 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Իշխան »

У нас на сайте есть страничка Все известные песни Тимура Шаова. Может, не объединять "цитатник" со "словарём", а взять за основу именно эту страницу?
Кстати, и "Синяя тетрадь" для работы не понадобится...
ПС Разумеется, песни из будущего альбома "И какая меня муза укусила..." на этой странице отсутствуют.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
Piglet
Верноподданный тимуровец
Posts: 3360
Registered for: 12 years 10 months
Last visit: 13.12.2020 23:36
Location: Санкт-Петербург

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Piglet »

bookworm wrote:[ цитировать у Шаова можно каждую строку
Подписываюсь. Я тоже не могу выделить что-то особо важное. На любую жизненную ситуацию есть строка. И нет строк неприменимых. (ИМХО)


Славно дело делать, братцы.
А не делать и подавно.
Спать, гулять, скучать, слоняться,
Просто жить-довольно славно!
User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17876
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 20.10.2020 18:00
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by ИРИНА Т »

Однако очень интересно наработки Игоря посмотреть....
Афоризм ТШ ведь очень трудно прикрепить к какой-то одной теме. Вроде бы сказано об одном, ан это как раз о совсем другом, а там и третий слой...Иносказание, пословица, мудрость, притча...ну и шаовизмы из этого ряда...Image


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Registered for: 14 years 10 months
Last visit: 05.05.2020 19:58
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Gera »

Я вот прочитал вскользь, а теперь и песню послушал: А что, никто действительно не знает, кто такой Johnny B.Good?


Long live rock'n'roll!
User avatar
bookworm
Буквоед
Posts: 4327
Registered for: 13 years 11 months
Last visit: 08.02.2020 18:48
Location: СПб
Been thanked: 2 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by bookworm »

Gera wrote:Я вот прочитал вскользь, а теперь и песню послушал: А что, никто действительно не знает, кто такой Johnny B.Good?
Ну, почему же?
Чак Бэрри. Рок-н ролл "Johnny B. Good" (Кто смотрел "Назад в будущее", там он звучит неплохо)
Элвис Пресли:
...His mama told him "someday you will be a man
And you will be the leader of a big band
Many people coming from miles around
To hear your playing music when the sun goes down
Maybe someday you will be in lights saying Johnny B. Good"


User avatar
Ginzzburg
Благородный дон
Posts: 12711
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 21.01.2021 10:53
Location: Москва, Эрфурт
Has thanked: 1 time
Been thanked: 25 times

Re: Фразеологический словарь ТШ?

Post by Ginzzburg »

bookworm wrote:Кто смотрел "Назад в будущее", там он звучит неплохо
По мне, так даже лучше, чем у Чака. :D


Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!

Return to “Клуб Тимура Шаова”