Павел, и всё-таки никак не могу согласиться с формулировкой "из песни «Город золотой» Б. Гребенщикова". Помимо исполнения Борис Борисыч может претендовать только на соавтора (наряду с В.Вавиловым и А.Волохонским), да и то с большой натяжкой. "По мотивам" - очень странное определение в ситуации, когда сохранено 99 процентов текста. Предлагаю:
...из песни «Город золотой» (текст которой представляет собой незначительно переработанное Б.Гребенщиковым стихотворение «Рай» Анри Волохонского):
Аутотренинг 2(выложено на сайт)
Forum rules
Данный форум предназначен для написания и обсуждения аккордов и комментариев к песням Автора. Комментарии к каждой песне обсуждаются в отдельной теме. Конечная цель каждого обсуждения - публикация на сайте https://www.shaov.net/.
И в шутку, и всерьёз… Памятка комментаторам от Ростислава Чебыкина
Данный форум предназначен для написания и обсуждения аккордов и комментариев к песням Автора. Комментарии к каждой песне обсуждаются в отдельной теме. Конечная цель каждого обсуждения - публикация на сайте https://www.shaov.net/.
И в шутку, и всерьёз… Памятка комментаторам от Ростислава Чебыкина
-
Till
- Умница-консерваторец
- Posts: 2940
- Registered for: 16 years 4 months
- Last visit: 31.10.2025 17:21
- Location: Ленинград
- Has thanked: 62 times
- Been thanked: 68 times
Re: Аутотренинг 2(выложено на сайт)
Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал. 
-
ppd
- Site Developer
- Posts: 7405
- Registered for: 18 years 2 months
- Last visit: Yesterday 21:41
- Location: Шизино
- Has thanked: 9 times
- Been thanked: 520 times
Re: Аутотренинг 2(выложено на сайт)
Волк, исполненный очей — каламбур, объединяющий жаргонное обозначение полицейского («волк» как синоним «мента» в криминальной среде) и образ из песни «Город золотой» Бориса Гребенщикова, основанной на стихотворении Анри Волохонского «Рай»:
- Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое — вол, исполненный очей.
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый.