Литературные переводы от Ushwood'a

Post by **Ushwood** » 06.01.2019 01:19

Завершил перевод с японского второго тома "Связи сердец".

Post by **Фанат** » 06.01.2019 06:28

Я мог быть, конечно, неправильно понят,
Но все же - скажите: какой полиглот
Со скоростью Google и с качеством Sony
Шедевры японские нам отдает?

Post by **Ushwood** » 06.01.2019 14:33

Виктор, вы мне льстите

. Но все равно спасибо (а также данке, сенкью, аригато, грацие, грасиас, мерси, дзекуе - надо же как-то оправдывать титул полиглота

).
Тут главное, чтоб не было со скоростью Sony и качеством Google...

Post by **Ushwood** » 17.04.2019 01:22

Завершил перевод с японского шестого тома Звездного флага.

На самом деле завершил я его еще месяц назад, но в силу возникших у моей беты проблем вторая половина тома оставалась неотредактированной, поэтому я ее не выкладывал.
Увы, проблемы затянулись, и я принял решение таки выложить вторую половину "как есть". А бета ее пройдет потом, когда сможет.

Post by **Ushwood** » 30.05.2019 01:31

Наконец-то закончил перевод очень длинной 11-й арки "Червя".

Post by **Ushwood** » 11.08.2019 01:15

Закончил перевод 12-й арки "Червя".

Post by **Ushwood** » 08.12.2019 01:30

Закончил 13-ю арку "Червя".

Post by **Долгорукий** » 08.12.2019 20:16

Запустил, ужас! Уже и не помню толком где остановился.
Буду догонять...
Спасибо что не бросаете.

Post by **Ushwood** » 08.12.2019 23:52

Долгорукий, стараемся, создаем настроение! (с)

Post by **Ushwood** » 30.01.2020 00:32

Завершил перевод с японского третьего тома "Связи сердец".

Post by **Ushwood** » 14.04.2020 01:06

Завершил перевод с японского четвертого тома "Связи сердец".

Post by **Ushwood** » 22.04.2020 00:31

Закончил 14-ю арку "Червя".
Уфф... это была длинная и напряженная арка

.

Post by **Ushwood** » 17.07.2020 00:51

Закончил пятый том "Связи сердец".

Post by **Ushwood** » 06.09.2020 01:21

Закончил перевод 15-й арки "Червя".

Post by **Ushwood** » 06.11.2020 00:47

Закончил шестой том "Связи сердец".

Post by **Ushwood** » 20.11.2020 01:10

Сделал перерыв от "Связи сердец" и переключился на другую вещицу. Когда-то давным-давно я перевел мистический триллер с элементами детектива "Another". А теперь вот взялся за перевод спиноффа к нему, "Another, эпизод S". Это не триллер, но остальные два элемента по-прежнему присутствуют.

Post by **Ushwood** » 02.01.2021 00:53

Завершил перевод с японского "Another, эпизод S".

Post by **Ushwood** » 10.02.2021 01:15

Закончил перевод 16-й арки "Червя".

Post by **Ushwood** » 24.05.2021 00:37

Закончил перевод 17-й арки "Червя".

Post by **Ushwood** » 09.08.2021 01:33

Закончил седьмой том "Связи сердец".

Тимур Шаов и народ

Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a

Re: Литературные переводы от Ushwood'a