Гражданский пафос 2 (выложено на сайт)

[ИРИНА Т]

Ага. Это он про себя.
Читал когда-то Пушкина в академическом издании, спрашивал у мамы: А наша кошка тоже черкес?(почти С)

[gri]

Ирина - молодец. Незабвенный Оська.

[ИРИНА Т]

Незабвенный Оська.

Одна из любимых книжек в детстве.

[olira]

Я что-то не поняла, о какой книге сейчас идет речь?

[ppd]

- Мама, - спрашивает Ося, уже садясь на постели, - мама, а наша кошка - тоже еврей?

[olira]

Спасибо!

[Феличита]

Спасибо, Пако! Со всем согласна. Я бы только убрала как излишнее: "люди, мол, не те" и "беспредел". А всё остальное к месту.

[ИРИНА Т]

Там мчит друзей моих возок

Я слышу: "То мчит друзей моих возок"

[Максимыч]

Именно ТО!

[gri]

Действительно, "То мчит..."
Переслушал внимательно, и заметил еще следующее:
"Вельможи вкруг него теснятся"
В первом случае Автор поет "ЖамЕ, месье, жамЕ", а во втором случае -"ЖамЭ, мадам, месье, жамЭ" Как полагаете, это принципиально?
И явно слышно "Взошли, и пробки в потолок"
Слушал с диска.

[Piglet]

Как говорится, были б бабки,
А там, хоть не расти трава.
А нам на брата по полбанки
И там хоть не расти трава.

Мне кажется, после "полбанки" нужна запятая.

Не то гляди, придет из леса

После "не то" тоже нужно бы запятую, т.е выделить "гляди".

Михайловский (Инженерный) замок - был построен по указу Павла I. После его убийства там члены царской семьи в этом замке не жили.
Второе предложение этой фразы мне совсем не нравится.

[Татьяна Ер]

Почему-то впервые заглянула в эту тему.
Можно мой пятачок?

хохлы – презрительное прозвище украинцев; происхождение связано с причёской запорожских казаков.

Может, убрать слово "презрительное", оставить только "прозвище"?
По-моему, это не совсем верно, и дело тут вовсе не в политкорректности.

[gri]

А если так?
"Михайловский (Инженерный) замок - был построен по указу Павла I. После убийства в замке Павла I члены царской семьи в нем больше не жили"

[ppd]

Феличита
Убрал
ИРИНА Т
gri
Piglet
Текст песни исправил.

Михайловский (Инженерный) замок - бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2, построенный по заказу императора Павла I и ставший местом его смерти. После убийства императора замок был покинут Романовыми.
(из Вики)

Татьяна Ер
В Гугле примерно 419.000 ссылок на "презрительное прозвище".
А вот, что у нас в "Боржоме":
хохлы, жиды, кавказцы, чурки, москали – презрительные, негативно воспринимаемые прозвища представителей разных народов бывшего СССР.

[Татьяна Ер]

И тем не менее остаюсь при своем мнении.
Мне и в "Боржоме" слово "презрительный" не нравится...

[ppd]

ОК
Убрал. И в "Боржоме" тоже.

[Татьяна Ер]

Спасибо, Павел, за понимание!

[Максимыч]

Вообще эти названия нельзя стричь под одну гребёнку. И "хохлы", и "москали" - выражения, сейчас в значительной мере утратившие презрительное значение. Скажем так, они просто менее уважительны, чем официальные. Я знаю, о чём говорю, так как в определённых ситуациях был и тем, и другим "Кавказец" - наверное, аналогично. Просто "житель Кавказа". Думаю, более допустимо, чем "лицо кавказской национальности". К тому же, как сейчас, наверное, многим известно, в англоязычных странах слово Caucasian означает нечто иное В отношении "жида" - в России и других русскоязычных территориях, например, в восточных областях Украины, это слово безусловно оскорбительное. А, например, на Западной Украине - уже нет. Там евреев так и называли, и, главное, они сами так себя называли - сравните с английским Jew или немецким Jude (по этому поводу - когда иногда это слово употребляет Гера, прошу на него не обижаться, в его краях издавна так говорили). Стопроцентно и повсеместно оскорбительным из всех приведённых является только слово "чурка". У меня и были изначально мысли по поводу всего этого, но как-то не высказал вовремя. Спасибо Татьяне.

[ppd]

Вернёмся к предложениям по комментарию. Их есть у Вас?

[Максимыч]

Ну, не то, чтобы предложения, но новому участнику ответить всё-таки надо.

В первом случае Автор поет "ЖамЕ, месье, жамЕ", а во втором случае -"ЖамЭ, мадам, месье, жамЭ" Как полагаете, это принципиально?
И явно слышно "Взошли, и пробки в потолок"

Насколько я знаю французский , транслитерировать jamais можно и так, и так, но, скорее, ближе к "э". Думаю, непринципиально. Возможно, в итоговую запись попали разные куски - в какой-то момент Тимур пел "е", а затем решил, что лучше будет "э"... Это издержки звукозаписи.
А по второму вопросу ещё проще - во времена Пушкина гости именно "всходили" в дом.