Транзитный поезд через Украину

[olira]

Слова "Ох, как ты ж мене пидманула,
Ох, как ты ж мене пидвела!" поются
на мотив песни "Как ты ж мене пидманула". Проигрыш в теме на мотив "Милый мой дедочек".

[Piglet]

Простите меня, музыкально-неграмотную. Я ж только слушать умею.
Но свои 5 коп.вставлю в общую копилку:
"И дивлюсь я на нибо тай думку гадаю: Чому же я, сокил, не летел самолетом?"

Слова - Михайло Петренко, а музыка....
"Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув і в небо злітав."

[Ushwood]

"И дивлюсь я на нибо тай думку гадаю: Чому же я, сокил, не летел самолетом?"

По-моему, здесь нет музыкальной цитаты. Текстовая - есть, а мелодия другая.

[Piglet]

Может быть...
(По моим ушам стадо слоновых медведей прошло)

[ИРИНА Т]

Присоединяюсь к Нине насчет ушей. Слышу только то, что на поверхности и очень рада, когда "специально обученный" человек нам, вислоухим, объяснит, что к чему.

[Gera]

Мелодия там другая. А упомянутая песня, помню, появилась ещё в фильме моего двойного тёзки "Молодая гвардия", Н.Мордюкова её там пела.

[Spotter]

Проигрыш в теме на мотив "Милый мой дедочек".

Во как, даже не знал. У меня лично с этой мелодией ассоциировалась неприличная песня "Четыре татарина":

"Как зашли за горку, началися ласки,
Как армян засунул - закатились глазки.
Четыре татарина, четыре татарина,
Четыре татарина и один армян.

Я кричать хотела - было бесполезно,
Между ног торчало и куда-то лезло.
Четыре татарина, четыре татарина,
Четыре татарина и один армян." и т.д.