Врачебная нищенская

[ppd]

Тема под "англотекст".

[ИРИНА Т]

Под что?

[Till]

Это имеется в виду разговор, возникший в оглавлении раздела (чуть позже перенесу его в "Летучку"). Павел выполнил просьбу новичка, хотя суть просьбы осталась непонятной ни Павлу, ни мне. Надеюсь, всё разъяснится с появлением инициатора.
(ибо "англотекст" во "Врачебной нищенской" вроде бы как сводится к одному-единственному слову. Не совсем понятно, чего тут обсуждать. Подождём разъяснений).

[Ольга]

Под что?

Под это

[земляк(Игорь Пущин)]

Действительно, там написано sheet ,а надо shit.

[ppd]

Надо заглянуть в СТ и в ЗТ.
В чём игра слов? Sheet и щит? Или Sheet и shit?
Может там "игра" не Автора, а редакторов?

[Максимыч]

Спорить и ломать копья совершенно ни к чему. Это я когда-то, очень давно, написал sheet (в смысле "кусочек чего-то" ). Меня поправили ещё на старом форуме, указав, что надо писать именно shit, но почему-то оно всё так и осталось. Давно надо исправить.

[ppd]

ОК Исправил.
Я туда раньше не заглядывал.

Спасибо, Рий!
Заходите знакомиться.

[Максимыч]

Ты не виноват. Это ещё после того, как выкладывание комментариев прекратилось из-за каких-то непоняток, осталось. А потом все забыли, и я в том числе. Так что спасибо Рию, что заставил вспомнить

[Till]

В "ЗТ" - shit (это я на всякий случай, для справки).

[ppd]

Я тоже проверил.