Былина о попсе

[KSP Atlanta]

Замечания, дополнения, предложения к существующим комментариям:

Ассоциации:
• Крыша едет, крыша мчится - ассоциация с "Попутной песней" М. И. Глинки на слова Н. В. Кукольника пользовавшейся огромной популярностью с середины XIX до конца ХХ века.
• Крыша по полю летит - перекличка с известной скороговоркой "От топота копыт пыль по полю летит"

Жаргонные слова:
• Крыша едет - на современном жаргоне означает "сходить с ума", "терять голову".
• борзые - слово употребляется в значении "наглые"

Имена собственные, требующие комментария:
• Ростропович - Мстисл́ав Леоп́ольдович Ростроп́ович (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — выдающийся русский виолончелист, дирижёр, Народный артист СССР (1966), лауреат Сталинской (1951) и Ленинской (1964) премий СССР, Государственной премии Российской Федерации (1992). Известен не только как музыкант, но и как общественный деятель, защитник прав человека и духовной свободы.
• Шамбала (также упоминается в песне "Снежный человек") — мистическая страна в Тибете или окрестных регионах. Впервые упомянута в буддийском тексте «Калачакра» (XI век), согласно которому в Последние времена Шамбала станет последней цитаделью истинной Дхармы в войне с полчищами варваров. Существует также предположение, что в Шамбале хранится весь генофонд человечества.
• Юдашкин - Валент́ин Юд́ашкин (р. 14 октября 1963, пос. Баковка Одинцовский р-н Моск. обл.) - один из ведущих московских модельеров постперестроечного периода.

Устаревшие/иностранные слова:
• Сыромятные - изготовленные из сыромятной кожи, то есть обработанной одним из древнейших способов выделки кож, упоминавшейся ещё в русских сказках и былинах как материал богатырских доспехов.
• Адекватная - от латинского термина "соответствующая", употребляется в значении "нормальная", "правильная".

Оформление страницы - Internet Explorer:
• Косуха - слово не выделено в тексте комментариев.
• С момента упоминания "The Beatles" шрифт комментариев крупнее, чем до этого.

[Максимыч]

А у Вас какой браузер? У меня в Опере и косуха выделена, и с размерами шрифта сложностей нет Правда, текст ориентирован по центру страницы, но это мелочи

[ppd]

• Косуха - слово не выделено в тексте комментариев.
• С момента упоминания "The Beatles" шрифт комментариев крупнее, чем до этого.

Подтверждаю.

Битлы – просторечное название участников группы «TheBeatles»
...
Косуха – на молодёжном жаргоне – кожаная куртка,неотъемлемый атрибут поклонников рок-музыки.

А у Вас какой браузер?

И Firefoxe и в IE.

[ИРИНА Т]

Косуха в тексте песни выделена, а в комментариях, действительно, нет.
И кегель шрифта увеличивается после битлов...
Еще в комментариях многие слова слиплись. Надо бы пробелы восстановить.

[Максимыч]

Пришлось подключить совсем заброшенные IE и "Рыжую лису". Да, там действительно всё это имеет место быть. В Опере - нет, но там текст "отцентрирован". Помнится, V-man обращал на это внимание ещё давно, когда этого форума и не было.

[ppd]

Пришлось подключить совсем заброшенные IE и "Рыжую лису". Да, там действительно всё это имеет место быть. В Опере - нет, но там текст "отцентрирован". Помнится, V-man обращал на это внимание ещё давно, когда этого форума и не было.

Специально поставил Оперу - те же "траблы", только по центру!

[Իշխան]

И в Сафари на Маке...

[ppd]

Исправил и, т.к. нет мыла Максимыча, намылил Владимиру. Надеюсь, передаст комментатору на проверку, если я что пропустил.
Кстати или не кстати, осторожно, на mail.ru сейчас массовая рассылка вируса.

[Իշխան]

Получил, но есть проблемка: если пересылать по почте хтмл-файл, он ужимается, и хтмл-код потом очень трудно редактировать. Поэтому мы делали так: сохраняли хтмл-код как текстовый файл и пересылали; ну а потом получатель пересохранял его как хтмл.
Ну и доступ к сайту... Тоже проблема пока.

[ppd]

Оформление страницы - Internet Explorer:
• Косуха - слово не выделено в тексте комментариев.
• С момента упоминания "The Beatles" шрифт комментариев крупнее, чем до этого.

Проверил. В оригинале, на http://shaov.narod.ru/, все в порядке. Видимо ошибки возникли при переносе.

[KSP Atlanta]

Спасибо, други, за Мстислава. И за фонты, опять же...

[Till]

А вот интересно, обсуждалось ли когда-нибудь...

Едет месяц на коляске,
Ходит дождик по земле.

Нет ли здесь скрытой цитаты из пушкинского "Бориса Годунова"? "Песня юродивого":

Месяц едет,
Котенок плачет.
Юродивый, вставай
Богу помолиться

Эта блестящая пушкинская "стилизация под Хармса" могла быть применена ТШ как невольная ассоциация с источником вдохновения у создателей текстов попсы (в том смысле, что все они - "юродивые"). Правда, у Пушкина-то "юродивый" - голос Божий, в чём-то понормальней прочих...
Интересно, что в опере Мусоргского в "Песне Юродивого", одном из хитов характерных теноров, вместо "Месяц едет" поётся "Месяц светит".

[ppd]

Эк куда Вас понесло!

Обратимся к первоисточнику:

• "Два кусочека колбаски
  У тебя лежали на столе
  Ты рассказывал мне сказки
  Только я не верила тебе."

И видоизменённый сабж :

• "Едет месяц на коляске...",
  "Ходит дождик по земле..."
  А два кусочека колбаски
  До сих пор пылятся на столе."

Месяц, дождик - герои детских стихов, загадок, т.е. "сказки". Ну, и колбасная рифма выдержана.

[Till]

Ну, конечно, возможно я и переборщил малость. Но всё же

Месяц, дождик - герои детских стихов, загадок

Что-то не припомню детской песни/загадки, где месяц "ездил". Как-то он всё больше ходит (с ножиком в кармане)...

[Till]

Предложение подкорректировать комментарий по Шостаковичу. Напомню нынешний вариант:

Шостакович Дмитрий Дмитриевич (1906 –1975) – выдающийся композитор, автор Седьмой («Блокадной») симфонии и других гениальных произведений; его творчество подвергалось гонениям со стороны партийных идеологов, например, печально известная погромная статья «Сумбур вместо музыки».

Всё же есть в такой формулировке определённая натяжка. Назвать ситуацию с Шостаковичем "гонением его творчества" - некоторое преувеличение. Судите сами: статья "Сумбур вместо музыки", вышедшая в 1936 году, привела к снятию оперы "Катерина Измайлова" и к отказу от исполнения Четвёртой Симфонии (к слову, этот отказ формально был делом рук самого Шостаковича - хотя, конечно, о добровольности тут вряд ли стоит говорить). Но уже в следующем, 1937 году в Ленинградской Филармонии была с триумфальным успехом исполнена Пятая Симфония (причём дело не только в успехе у публики, но и в высшей степени благожелательных отзывах прессы), после чего особых проблем с исполнением новых произведений Шостакович не имел, за исключением отдельных случаев (скажем, в 1961 году были определённые сложности с исполнением Тринадцатой симфонии - но там дело было не в музыке, а в тексте Евтушенко, затрагивающем "еврейский вопрос". К тому же Симфония всё же была исполнена). С другой стороны, "Праздничная увертюра" Шостаковича сделалась едва ли не официальным произведением на открытии кремлёвских церемоний, а "Родина слышит" - позывными радио. Не говоря уж о таких мелочах, что начиная с тридцатых годов Шостакович благополучно преподавал в Ленинградской и Московской консерваториях и больших проблем по этому вопросу не имел.
Конечно, определённые трения с властью у Шостаковича были, и крови ему они попортили немало. Но всё же называть эту ситуацию "гонением" - несколько несправедливо по отношению к тем композиторам, которые в лучшем случае не имели никаких возможностей для исполнения своей музыки, а в худшем - сгинули в лагерях. А среди них было немало талантливых, пусть и не масштаба Шостаковича (хотя, как знать? История, как говориться, не терпит сослагательного наклонения).
Кроме того, "гонения" решительно ничего не прибавляют к тексту "Былины о попсе".
Считаю нужным убрать завершающую часть комментария (после точки с запятой).

Да, и ещё одно. Седьмая симфония Шостаковича "Блокадной" называется только в условно-художественной литературе в качестве, так сказать, "поэтической вольности". Официальное (хотя и не авторское, но принятое автором) наименование - "Ленинградская".

[Իշխան]

ИМХО, нужна сплошная переработка комментариев, исходя из того, что они добавляют к пониманию песен, а не выборочная корректировка с точки зрения "политкорректности".

[Till]

Совершенно согласен с Вами, Князь. Но с другой стороны, будем реалистами: сплошная переработка - процесс небыстрый. Думаю, не стоит отказываться от устранения фактических неточностей.

[Իշխան]

В комментариях полно куда менее спорных неточностей.
А этот комментарий, если уж и менять, то надо переписывать целиком, а не обрубать хвост.
Впрочем, это была реплика из-под стола, а не из-за стола.

[Till]

В комментариях полно куда менее спорных неточностей.

Я совершенно не против того, чтобы их тоже отыскивали и указывали.
Князь, и оставьте Вы эти реверансы. Честно говоря, это слегка сомнительное удовольствие как для Вас, так и для читающих это. Если даже Вы не находите времени работать в "Словаре" регулярно - Ваши краткие суждения от этого не делаются менее весомыми.

[Իշխան]

Хорошо.

Но уже в следующем, 1937 году в Ленинградской Филармонии была с триумфальным успехом исполнена Пятая Симфония (причём дело не только в успехе у публики, но и в высшей степени благожелательных отзывах прессы), после чего особых проблем с исполнением новых произведений Шостакович не имел, за исключением отдельных случаев

Я позволю себе привести цитату из Википедии, чтобы не пересказывать своими словами:

...в 1948-м сталинские власти принялись «наводить порядок» и в Союзе Композиторов, обвинив многих мастеров — Шостаковича, Прокофьева, Хачатуряна и др. — в «формализме», «буржуазном декадентстве» и «пресмыкательстве перед Западом». Шостакович был обвинён в профнепригоднности и изгнан из Московской консерватории. Главным обвинителем был секретарь ЦК КПСС, близкий соратник Сталина, Андрей Жданов. Несмотря на скорую кончину Жданова, репрессии в стране продолжали разгораться, что сильно отражалось на творчестве Шостаковича. Снова «не вовремя», в 1948 году, он создаёт вокальный цикл «Из еврейской народной поэзии», и во время организованной руководителем МГБ Абакумовым в январе 1949 года массированной антисемитской государственной кампании, продолжавшейся вплоть до смерти Сталина в 1953 году, Шостакович вновь оказывается под ударом — на сей раз как «потворник безродных космополитов и врагов народа». Написанный в 1948 году Первый скрипичный концерт в связи с этими событиями был скрыт композитором, и первое его исполнение состоялось лишь в 1955 году.

Если уж это не гонения, то что - гонения? Не репресии, а именно гонения.
В общем, я категорически несогласен с формулировкой "определённая натяжка". Другое дело, что я не буду спорить с тезисом о "неприбавлении к тексту"; но так и авторство Седьмой симфонии, и годы жизни - тоже ведь ничего не добавляют, не так ли?
И никаких реверансов. Просто я свою работу в Редакции прекратил (так же, как и в Команде), а следовательно, мои замечания не могут иметь решающего значения, и я это признаю.