Про козлов

Комментарии и аккорды к песням Тимура Шаова
Forum rules
Данный форум предназначен для написания и обсуждения аккордов и комментариев к песням Автора. Комментарии к каждой песне обсуждаются в отдельной теме. Конечная цель каждого обсуждения - публикация на сайте http://www.shaov.net.
User avatar
Братский Андрей
Архивариус
Posts: 12023
Registered for: 9 years 9 months
Last visit: 18.02.2021 04:01
Location: Братск
Has thanked: 588 times
Been thanked: 366 times

Про козлов

Post by Братский Андрей »

Много разных людей на свете -
Люди-умники, люди-глупцы,
Люди-взрослые, люди-дети,
Люди-пахари, люди-творцы,

Люди-воины, люди-спортсмены,
Люди-лётчики, люди-послы,
Люди-плотники, лекари, пекари,
А ещё есть люди-козлы.

Человек-козёл с виду не козёл,
И не скажешь, что он козёл.
И подумаешь: "А, может быть, он не козёл?"
А потом поймёшь - нет, козёл!

И не сразу вылазит его естество,
Он не блеет, не гадит на пол,
Но, как влезет куда, как сморозит чего,
Скажешь только: "Ну, ты козёл!"

Я не люблю козлов!
Я не люблю козлов!
Я не люблю козлов!
Козлов не люблю я!

Вот козёл простой, не на службе,
От такого немного вреда.
Вот чиновник козёл, это хуже,
А козёл-воевода - беда!

Но во все времена, на любой земле
Наблюдаем расклад такой:
Впереди козёл на лихом козле
И кричит: "Бараны, за мной!"

Я не люблю козлов!
Я не люблю козлов!
Я не люблю козлов!
Козлов не люблю я!

"Все мужчины - козлы!" Неверно!
Роли здесь не играет пол.
Если муж ваш козёл, это скверно,
Но бывает жена козёл!

А козлом, если так разобраться,
Оказаться ведь может любой.
Даже страшно сказать, кто может оказаться,
Даже сам наш геройский герой!

Если в вашей квартире вдруг, странно,
Ниоткуда запахло козлом,
Так воняет с телеэкрана!
Посмотрел - и проветривай дом.

Ой, куда же от них нам деваться!
Ой, зачем же нас мать родила!
Но, видать, гороскоп наш особенный, братцы,
Каждый год у нас Год Козла!

Я не люблю козлов!
Ты не любишь козлов!
Владим Владимирович не любит козлов!
Козлов он не любит!

А вопрос мой - он прост и суров:
Если всем нам козлы не милы,
Если все так не любят козлов,
Почему ж торжествуют козлы?

When the goats go marching in,
When the goats go marching in,
No, I don't want to be in that number!
When the goats go marching in!

Я не люблю козлов!
Я не люблю козлов!
Я не люблю козлов!
Козлов не люблю я!


Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5805
Registered for: 11 years 7 months
Last visit: Yesterday 21:38
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 636 times

Re: Про козлов

Post by Ushwood »

Тут и комментировать-то почти нечего :).

Впереди козёл на лихом козле
И кричит: "Бараны, за мной!"

Часто козел выполняет функции вожака в овечьем стаде. Он умнее барана и потому лучше пригоден для этой функции. При бойнях иногда содержат т.н. козлов-провокаторов, которые ведут на бойню овечьи стада (сами при этом, естественно, не страдают).

Ой, зачем же нас мать родила!
Цитата из старой песни беспризорников:
По приютам я с детства скитался,
Не имея родного угла.
Ах, зачем я на свет появился?
Ах, зачем меня мать родила?

Владим Владимирович не любит козлов!
Вероятно, речь о В.В.Путине.

When the goats go marching in,
When the goats go marching in,
No, I don't want to be in that number!
When the goats go marching in!

Искаженная цитата из народной американской песни "When the saints go marching in"
Oh when the saints go marching in,
When the saints go marching in,
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in.
Как оригинал отсылает к Апокалипсису ("Когда придут святые, я хочу оказаться в их числе"), так и здесь присутствует отсылка к "апокалипсису" полного торжества козлов ("Когда придут козлы, я не хочу оказаться в их числе").

(Последнее, про апокалипсис - чисто моя ассоциация. Ее можно в комментарии не давать, ограничившись переводом обоих текстов.)

И, по-моему, это всё :).
Last edited by Ushwood on 17.11.2017 22:28, edited 2 times in total.


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5805
Registered for: 11 years 7 months
Last visit: Yesterday 21:38
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 636 times

Re: Про козлов

Post by Ushwood »

ЗЫ. А вот что за проигрыш играет перед "When the goats go marching in"? Точно такой же в конце "Тевтонской", значит, это тоже музыкальная цитата откуда-то, но вот откуда?


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 90 times

Re: Про козлов

Post by ppd »

Тимур Шаов wrote:Впереди козёл на лихом козле


User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5805
Registered for: 11 years 7 months
Last visit: Yesterday 21:38
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 636 times

Re: Про козлов

Post by Ushwood »

Сильно сомневаюсь, что отсылка именно к "Чапаеву" и к Чапаеву. Просто ассоциировать Чапаева с козлом - это как-то... не по-людски вообще и не мотивировано в этой песне в частности. Скорее, здесь просто "на лихом коне" как штамп (хотя первоисточник штампа, видимо, этот, да).


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Феличита
Восторженный шаовед
Posts: 6231
Registered for: 12 years 3 months
Last visit: 21.02.2021 17:26
Location: Ростов-на-Дону
Been thanked: 91 times

Re: Про козлов

Post by Феличита »

Пока я собиралась, Юра уже всё вкусное ("When the goats go marching in"? - :wink: ) отлично откомментирвал.
:soglas: это, действительно, -всё
Разве что добавить: в конце песни музыкальная вставка на мотив "жил-был у бабушки серенький козлик"


All You need is love!
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5805
Registered for: 11 years 7 months
Last visit: Yesterday 21:38
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 636 times

Re: Про козлов

Post by Ushwood »

Что-то долго эта песня тут висит невыложенная, хотя всего-то надо одну пуговицу застегнуть.

Мне кажется, можно один из моих комментариев выше модифицировать с учетом предложения Павла и выложить на сайт.

Впереди козёл на лихом козле
Отсылка к фразе "Впереди командир на лихом коне" из фильма "Чапаев".

И кричит: "Бараны, за мной!"
Часто козел выполняет функции вожака в овечьем стаде. Он умнее барана и потому лучше пригоден для этой функции. При бойнях иногда содержат т.н. козлов-провокаторов, которые ведут на бойню овечьи стада (сами при этом, естественно, не страдают).
Феличита wrote:Разве что добавить: в конце песни музыкальная вставка на мотив "жил-был у бабушки серенький козлик"
Вроде бы сейчас мы на сайте музыкальные цитаты не комментируем. Пока просто складываем у шкапчик в ветке "Музыкальные цитаты".


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Vasechek
Last visit: 01.01.1970 03:00

Re: Про козлов

Post by Vasechek »

А по-мне, так, "козел на лихом козле" - есть намек на то, что среди "лидеров" козлов много. Прямо, козел на козле и козлом погоняет. И лихие вусмерть. А ВИЧ ни при чем и Петька тоже.


Return to “Редакция. "Толковый словарь" и аккорды”