Литературная игра

[Ushwood]

Для всех, кроме Андрея, начинаю потихоньку открывать исходный текст.

На подходе к таверне его остановил очень толстый кот в круглых черных очках и шляпе, надвинутой на самый лоб.
– Доброе утро, – сказал кот толстяк. – Ты из кукольного театра Карабаса?
– А почему вы так решили? – спросил Буратино. – Неужели видно?
– Что видно? – спросил кот.
– Мои нитки, – ответил Буратино.
Он говорил ради того, чтобы правдиво отвечать, даже не сомневался. А кот ему очень не понравился. Уж очень у него была добрая морда, как будто искренне улыбающаяся словно нарочно нарисованное. Поэтому Буратино попросил кота:
– Вы не будете добры позвать Алису снять маску?
– Какую Алису?
– С которой у вас дружба.
Кот даже посмотрел себе за спину, словно и в самом деле думал, не выйдет ли Алиса из таверны.
Буратино не стал ждать, зашагал дальше.

[Мария Н]

У-у-у, что-то я совсем запуталась!

[Феличита]

"Алиса в Зазеркалье" с чеширским котом?

[Ushwood]

Мимо.
Продолжаем сбрасывать маски...

На подходе к таверне его остановил очень толстый кот человек в круглых черных очках и шляпе, надвинутой на самый лоб.
– Доброе утро, – сказал кот толстяк. – Ты из кукольного театра Карабаса?
– А почему вы так решили? – спросил Буратино. – Неужели видно?
– Что видно? – спросил кот.
– Мои нитки Мой номер, – ответил Буратино.
Он говорил ради того, чтобы правдиво отвечать, даже не сомневался. А кот ему очень не понравился. Уж очень у него была добрая морда, как будто искренне улыбающаяся словно нарочно нарисованное. Поэтому Буратино попросил кота:
– Вы не будете добры позвать Алису снять маску?
– Какую Алису маску?
– С которой у вас дружба клыки.
Кот даже посмотрел себе за спину, словно и в самом деле думал, не выйдет ли Алиса из таверны не вылезают ли клыки из-под маски.
Буратино не стал ждать, зашагал дальше.

[Ushwood]

Эх, не знают люди советскую классику, не знают!
Прям самая-самая последняя подсказка.

На подходе к таверне школе его остановил очень толстый кот человек в круглых черных очках и шляпе, надвинутой на самый лоб.
– Доброе утро, – сказал кот толстяк. – Ты из кукольного театра Карабаса шестого класса "Б"?
– А почему вы так решили? – спросил Буратино. – Неужели видно?
– Что видно? – спросил кот.
– Мои нитки Мой номер, – ответил Буратино.
Он говорил ради того, чтобы правдиво отвечать, даже не сомневался. А кот ему очень не понравился. Уж очень у него была добрая морда, как будто искренне улыбающаяся словно нарочно нарисованное. Поэтому Буратино попросил кота:
– Вы не будете добры позвать Алису снять маску?
– Какую Алису маску?
– С которой у вас дружба клыки.
Кот даже посмотрел себе за спину ощупал свое лицо, словно и в самом деле думал опасался, не выйдет ли Алиса из таверны не вылезают ли клыки из-под маски.
Буратино не стал ждать, зашагал дальше.

[Мария Н]

А-а! Понятно! Дело не в том, что мы классику не знаем. Лично я никак не могу разобраться, что на что заменено. Где на антоним, где вообще на что-то совершенно другое... Поэтому не знаешь, куда думать.