Till wrote:Но у ТШ этот куплет противопоставляется практически всей остальной песне, уровень реалий в которой - совершенно другой.
Во-первых, не согласен, что у ТШ что-то чему-то противопоставляется - песня представляет собой единое целое. Во-вторых, есть некоторая разница в "формате": у Шаова - песня, которую он писал месяцы, если не годы, и длительность её вообще-то ничем не ограничена, а у Шендеровича - реплика на радио, которую некогда оттачивать до идеального состояния и при этом нужно уложиться в жёсткие временн
ые рамки.
Но допустим, что я принял Вашу трактовку понятия "противопоставление" (скорее интуитивно, на примере ИВ). Тогда в этом смысле у Шендеровича есть противопоставление: "круассаны от Армани", слабо, на его взгляд, совместимые с останками человека, оцениваемого весьма неоднозначно, на "главной площади страны". Это была, с позволения сказать, эстетика другой эпохи: той роскоши, которую он обозначил через круассаны и Армани (может, не самый удачный образ с точки зрения высокохудожественных стандартов, но, повторюсь, не следует подходить с такой меркой к радиореплике), в 20-е годы или после войны не было и в помине (напоказ, во всяком случае).