Поиск песен Юрия Чайки

User avatar
paul
Постоянный Житель
Posts: 100
Registered for: 13 years 2 months
Last visit: 30.10.2012 22:00
Location: Киев

Поиск песен Юрия Чайки

Post by paul »

Итак, здравствуйте, друзья... Вот жизнь... (хотя 25 это еще не начало жизни, но...) в общем столкнулся лицо к лицу с бардом Юрием Чайкой на Лесной Фиесте (фестиваль бардовской песни). А теперь облазив много инета (бездушные сервера гугла и прочих яндексов с метой-юа) нашёл сколько то песен. Ну а хочу больше.

Сюда пришел за советом и/или помощью: написать письмо Автору с просьбой купить у него диски (а они точно выпускались ,просто малые тиражи, поклонники и нету их сейчас), или скачать где-то?
Если писать - то что? Как?
Может есть у кого его диски? Дело даже не в деньгах (впрочем как и сила не в деньгах, а в Ньютонах...).
Вот, собственно такая проблема.

ПС Просто хочу помнить и наново жить те бессоные 72 часа фестиваля и то, как оно было... А песни... песен то и нету...

ППС Простите, если кого разбудил :D : ночь в Киеве, работа, тоска, жара, сервера...

ППС Прошу прощения за збивчивый тон, но сейчас какае-то такая полоса в жизни не очень светлая. Ну то есть серая какае-то.

Об Авторе: http://poezia.org/ru/personnels/299/

Есть еще пара песен - выложу, если захотите куда захотите.


Всё - ничто!
Скорость - всё!
User avatar
Долгорукий
каЮр
Posts: 3111
Registered for: 14 years 7 months
Last visit: 17.02.2021 01:30
Location: Екатеринослав, Западный федеральный округ РФ
Has thanked: 564 times
Been thanked: 93 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by Долгорукий »

Харьков.. Может Графоман поможет...


Луна есть шар, азот есть газ, а ноль на ноль равно нолю.
А чувства — просто ток в мозгу...
User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

Юрко, я знакома с твоим тезкой Чайкой ЛИЧНО.
Так , если что, обращайся...
У него много в Моем Мире выложено - и песен, и стихов в блоге.
Некоторые его переводы просто обожаю и включила в свой репертуар.


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

вот недавний весьма мне полюбившийся Гимн Ватикана
Скрытый текст:
да-да... да! пора учиться выкладывать аудиофлешки ...
Господа, кто научит выкладывать код УЖЕ ГОТОВЫХ, из других сетей?
а вот ТУТ плейлист Ю.Чайки в ММ


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

paul wrote:Есть еще пара песен - выложу, если захотите куда захотите.
а какие у тебя есть? - может, тут и выложить?


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by ppd »

timurovka wrote:кто научит выкладывать код УЖЕ ГОТОВЫХ, из других сетей
С универсальным выкладывателем проблемы.

В "Моём мире" если посмотреть исходный код страницы (в файрфоксе можно не всей страницы, а только выделенного фрагмента), то увидите

Code: Select all

<div id="audioContainer" class="audioContainer"><div id="" class="audioSong" file="f57c0270faba508c95023b5a1c5a82cb" uid="14050176" time="143" order="2" url="http://music8.my.mail.ru/file/f57c0270faba508c95023b5a1c5a82cb.mp3" title="Ю.Чайка - Юрий Чайка. Гимн Ватикана, загружено: Юрий Чайка (ID 14050176)">
где после "url=" идёт ссылка на mp3.

PS paul не заходил уже больше полугода. :(


User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

ПаКо, у меня не получилось ...
что именно надо вставить в тег yoump3?
Скрытый текст:



моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by ppd »

Code: Select all

[yoump3]Гимн Ватикана,http://music8.my.mail.ru/file/f57c0270faba508c95023b5a1c5a82cb.mp3[/yoump3]


User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

:thank:
стало быть, тщательно выколупывать изюм из сырников ссылку из всего кода, и название не забыть оттуда же ...


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by ppd »

Название можно любое, но запятая перед ссылкой должна быть только одна.


User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

Скрытый текст:
ура! заработало! победа разума над html-кодом ! :D
Спасибо, Павел! (подпись: Благодарный ламер)


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

Это, понятно, "перевод" Подмосковных Вечеров


А это похоже на альтернативный гимн Украины? - ну, во всяком случае, "пробуждающая" песня
Last edited by timurovka on 22.06.2012 21:01, edited 2 times in total.


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
Елена
Просто Оптимистка
Posts: 10773
Registered for: 13 years 3 months
Last visit: Yesterday 20:40
Location: Москва
Has thanked: 376 times
Been thanked: 159 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by Елена »

Ольга, а можно перевод? Процентов на 40 поняла. Про " В ухо" и "кошмарные вечёрки у москалей" :shock: поподробнее, пожалуйста!


О,нищее племя, коллеги-врачи...
:elena:
User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

это будет звучать примерно так же, как перевод Кисы Воробьянинова Остапу Бендеру французской песни про флёрдоранжи - "Шумел камыш, деревья гнулись" ... :lol:
(но попытаюсь)
Пока только могу сказать, что перевод весьма вольный , чем и хорош ... :wink: )))
Скрытый текст:
пока вот:
"чую вУхами ( і не вУхами)" = слышу ушами (и не ушами)~ "песня слышится и не слышится"
"пам'ятай і ти не кошмарами ті вечірки у москалів" = вспоминай и ты не кошмарами вечеринки у москалей
Интересно, что серьёзные стихи и песни Чайка пишет по-русски, а стёб и пародию - по-украински


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
Елена
Просто Оптимистка
Posts: 10773
Registered for: 13 years 3 months
Last visit: Yesterday 20:40
Location: Москва
Has thanked: 376 times
Been thanked: 159 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by Елена »

Спасибо! Уши-вухи? Прелесть какая! :D Ещё хороша "набычавшаяся милка". :wink:


О,нищее племя, коллеги-врачи...
:elena:
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by ppd »

timurovka wrote:Вечірки у москалів
Спасибо, оценили. :D
Скрытый текст:
К тому ж у дочери сегодня был последний экзамен, как раз, по украинскому.


User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

Елена, ну, вот дословный перевод.
Как иллюстрация того, сколь много теряет оригинальный текст и как горек хлеб НАСТОЯЩЕГО переводчика... :lol:
Скрытый текст:
У гаю ніщо не тьотьошкає / В роще ничто не "тёхкает" (птицы, значит , не поют)
Він на ніч закляк та зомлів / Она на ночь закоченела и сомлела.
Чого ж так дорого мені коштують / Что ж так дОрого мне стОят
Ті вечірки у москалів?? / Вечеринки у москвичей?? ))

Річка рухає і не рухає - / Речка движется и не движется -
Свій сріблястий місячний плив.../ Свое серебристое лунное течение...
Чую вухами (і не вухами) / Слышу ушами (и не ушами)
Хтозна звідки неначе спів / Незнамо откуда как-будто бы пение

Гей, чого ж ти , люба, набичилась- / Эй, чего ж ты, милая, насупилась -
Низько хилиться голова? / Низко клонится голова?
Важко вичавить і не вичавить / Тяжко выдавить и не выдавить
Із нутра хоч які слова / Из нутра хоть какие-нибудь слова

Вже світлішає синє марево / Уже светлеет синее марево(туман)
Так одне чого б я волів / Так единственное, чего б я хотел:
Пам'ятай ХОЧ ТИ не кошмарами / Запомни ХОТЬ ТЫ не кошмарами
Ті вечірки у москалів... / Вечеринки у москалей...
Павел, эх, не знали! - надо было девушке дать практику ))
Last edited by timurovka on 23.06.2012 20:24, edited 1 time in total.


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
Елена
Просто Оптимистка
Posts: 10773
Registered for: 13 years 3 months
Last visit: Yesterday 20:40
Location: Москва
Has thanked: 376 times
Been thanked: 159 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by Елена »

timurovka, когда написано, практически всё понятно. На слух - сложнее.
Насчёт того, как много теряет оригинальный текст, и как горек хлеб переводчика - согласна...
А в украинских школах есть русская литература? Например, Пушкин, - в оригинале или в переводе?


О,нищее племя, коллеги-врачи...
:elena:
User avatar
timurovka
Николавна
Posts: 1278
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 24.04.2019 20:18
Location: г.Николаев, Украина
Has thanked: 54 times
Been thanked: 8 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by timurovka »

Елена, в русско-говорящих регионах Украины не так много украинских школ, как вам рассказывают.

Русскую литературу учат, само собой, по-русски (не зависимо от того, какая школа).
Правда, ей отведено теперь меньше часов - она идет как зарубежная. Теперь никто не толчется на "Евгении Онегине" целую четверть, как бывало в дни нашей молодости, когда всё было лучше и вода была мокрее
Но и за это короткое время, отведенное на литературу , многие учителя умудряются внушить к ней стойкое отвращение (как бывало и в наши дни...) .

С украинской литературой - аналогично. Сейчас, правда, многих украинских писателей вытащили из подполья, но, на мой взгляд, программу составляют и утверждают(!) какие-то вредители вроде Дмитрия Табачника ( это наш министр образования антиукраинского замеса). С укр.языком - вообще завал ...
А русский язык , кто бы что вам не рассказывал, за последние лет 20 никто не "угнетал" - во всяком случае, я этого не заметила ...


моя муза - из Советского Союза ...
User avatar
Елена
Просто Оптимистка
Posts: 10773
Registered for: 13 years 3 months
Last visit: Yesterday 20:40
Location: Москва
Has thanked: 376 times
Been thanked: 159 times

Re: Поиск песен Юрия Чайки

Post by Елена »

timurovka wrote: как вам рассказывают
timurovka wrote: кто бы что вам не рассказывал

Тимуровка, у нас не так уж много говорят о проблемах русского языка на Украине, - это просто я интересуюсь, вернувшись из Крыма :)
И мы не говорим сейчас о Западной Украине, да?


О,нищее племя, коллеги-врачи...
:elena:

Return to “Авторская песня и другая музыка”