А не замахнуться ли нам...

[Алг]

Гамлетище
Трагедия В. Шекспира в переводе К. И. Чуковского

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Данию
В Данию гулять!
В Дании убийства,
В Дании злодейства,
В Дании трагедии
У каждого семейства!
Будут вас травить,
Призраком пугать,
Не ходите, дети,
В Данию гулять!

* * *

Но папочка с придворными
Уснули вечерком,
А дядя Клавдий к папочке
С бутылочкой бегом.

Вот он медленно к папе подходит,
Яд смертельный в бутылке разводит,
Прямо в ухо, прямо в ухо заливает!
И бегом в свои покои убегает!

Папа в муках умирает,
Грустно музыка играет.
Вот так дяденька,
Добрый дяденька! Дядя маму вызывает
И к сожительству склоняет!
Вот ведь, дяденька,
Милый дяденька!

В свои руки власть хватает
И на троне восседает!
Вот, блин, дяденька!
Экий дяденька!

Плачет Гамлет по отцу,
Скачут слуги по дворцу:
Слезы по полу текут,
Люди с тряпкою бегут!

А мамаша-то, мамаша!
Позабыла про папашу!
Одного б только милого Клавдия
Целый день целовала да гладила.

Полюбила как коза,
Растопырила глаза!
"Что такое, почему
Гамлет грустный, не пойму!"

* * *

Но случился в Эльсиноре
Шум и гам.
Бродит призрак в Эльсиноре
По ночам!
Храбрых стражников пугает,
На убийство намекает,
Хриплым голосом кричит,
А из уха яд торчит!

Стражник на посту стоял,
Привиденье увидал.
«Куд-куда! Куд-куда!
Ты откуда и куда?!»

Только Гамлет не боится
Мертвеца,
Рядом с призраком садится
У крыльца.
Начинает с ним беседовать
Да про смерть отца выведывать.

Призрак папы говорит:
«Брат мой мать твою едрит!»

* * *

А на троне, а на троне
Клавдий весело сидит
И народу и народу
Улыбаясь, говорит:

— Проходите-раздевайтесь,
Я вас пиром угощу!
И о бракосочетаньи
С королевой извещу! Тут-то гости прибегали,
Все бокалы выпивали.
А английские послы
Напилися, как ослы: Нынче Клавдий с королевой
Поженилися!

* * *

К замку Эльсинору
Ехали актеры.
Тара-ра, тара-ра,
Развлеченье для двора!

Гамлет сразу в гримерку заходит
И коварные речи заводит:
— Покажите-ка, актеры,
Спектакли!
Чтобы Клавдий и Гертруда
Заплакали!
Чтоб убийства они устыдились,
Чтоб сквозь землю они провалились!
Нам не надо Шоу Бернарда,
Коляды и Мольера не надо!
Нам не надо «Трамвая желания»,
Покажите нам кровь и страдания!
Нам не надо ни Отелло, ни Яго,
А сыграйте нам «Убийство Гонзаго».

Вот актеры на сцене играют
И Гонзаго на бис убивают.
А Гамлет помешанный в ложе сидит,
На дядю и маму он зорко глядит.

Смотрит дядя на артистов —
Ай-яй-яй!
Видит, что-то тут нечисто,
Ай-яй-яй!
Кто артистам рассказал,
Рассказал,
Как он брата убивал,
Убивал?!

А пьеса все дальше,
А пьеса все круче,
А в пьесе король
Самозванцем замучен! Говорит тогда Клавдий Полонию:
«Надо принца отправить в колонию!
Что-то Гамлета сильно заносит,
Может быть, он от армии косит?

Я ведь, если захочу,
Даже денег заплачу!
Надо Гамлета везти,
За границей извести!»

* * *

Но вот, поглядите!..
А, нет, погодите…

* * *

Королева выходила
И сыночку говорила:
«Стыдно Гамлету реветь,
Ты же принц, а не медведь!»

Как он кинется на мать
Как давай ее ругать!
За предательство и похоть,
За измену упрекать:
— Погляди-ка на себя,
Ай-яй-яй!
Что за похоть у тебя,
Отвечай?!
Только вдруг из-за ковра
Донеслося: та-ра-ра!
Гамлет весь насторожился,
За оружие схватился.
Достает он вдруг топор
Из кармана.
Разрубает им ковер
Из Ирана!
Тут какой-то старичок,
Старичок
Вскрикнул, умер и молчок,
На бочок!

Слуги задрожали,
В обморок упали.
Стража от испуга
Скушала друг друга.

Бедный Йорик
Помер от колик.

А Офеля, вся дрожа,
Так и села на пажа!

* * *

Ах, Офелия-душа,
Будто нимфа хороша!
Будто нимфа, будто нимфа,
Будто нимфа хороша!

Нимфа к озеру пошла,
Нимфа смерть свою нашла.

Вот по озеру Офелия плывет,
Вся раздулась, будто старый бегемот!

Ох, нелегкая это работа —
Доставать из воды бегемота!

За Офелией ныряли —
Буль-буль-буль!
Из воды ее достали —
Буль-буль-буль!
Стали в саван ее заворачивать
И ногами вперед поворачивать.
Положили тут Офелию на воз
И галопом, и галопом — на погост!

А на кладбище могильщики поют,
Из могилы старый череп достают.
Ну и череп, вот так череп,
Замечательный!

Гамлет череп тот берет
И такую речь ведет:
— Может быть, уже не быть? —
Говорит.
— Может быть, ещё пожить? —
Говорит.
— Может быть, пойти в кровать?
И в кровати лечь поспать?
И во сне увидеть что-то?
Ох и трудная работа
Принцем быть! —
Говорит.А Лаэрт, что Офелии брат,
Страшной смерти сестрицы не рад!
Разыгрался, расшалился
И в могилу провалился!
И кричит, и ревет, как медведь,
Я с Офелией хочу умереть!
Я того, кто с нею был, не прощаю,
Я того, кто с нею был, повстречаю!
Я его на дуэль позову,
На дуэли ему пасть я порву!

Не стерпел
Гамлет,
Заревел
Гамлет,
И на злого врага
Налетел
Гамлет!

Вот рапиры взяли в руки —
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
Фехтовали по науке —
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
Друг на друга — оп! — надвигаются!
Друг от друга — вжик! — разбегаются! А Лаэрт-то не шутит!
Перед Гамлетом шпагой отравленной крутит.
Шпагу острую Гамлету в тело вонзает,
И в Гамлета яд попадает!

Гамлет даром, что принц, а не хнычет!
Он в Лаэрта шпажонкою тычет!

Подбегает он к врагу,
Шпагу подменяет
И ему на всем скаку
Сердце протыкает.

Сразу стали соперники корчиться:
Помирать-то, конечно, не хочется!

Вот Лаэрт лежит, преставляется,
Ну а Гамлет не унимается!

Умирая, холодея,
К королю он подскочил
И злодея,
И Клавдея
Острой сталью замочил!

Он пронзил его отравленной шпагою,
Как рулон с туалетной бумагою!

А Гертруда-то, Гертруда
Дорвалася до сосуда!
И глотает, и лакает
Ядовитое вино.
И не знает, и не знает,
Что отравлено оно!

Гамлет криком кричит:
«Ты не пей вина!»
А Гертруда молчит —
Умерла она.

Ах, отравлено вино,
Да-да-да!
Королеве не смешно,
С ней беда!..

И сказала скалка:
«Мне Гуртруду жалко».
И сказала чашка:
«Померла, бедняжка!»
И сказали ложки:
«Протянула ножки!»
И сказали утюги:
«Яд подсыпали враги!»

Много крови тут пролито...
Вызывайте Айболита!
Потому что Айболит
Всех героев исцелит!

Вдруг откуда ни возьмись —
Из-за плюшевых кулис,
Выбегает Айболит
И смеется, и кричит:
"Привет эльсиноровым жителям!"

И те, кто собрался уже умирать,
Вскочили и весело стали плясать!
"Да здравствуют, здравствуют все доктора!
Приехал, приехал! Ура! Ура!" И бежит Айболит к королеве,
Операцию делает в чреве.
То-то рада, то-то рада
Королева, принца мать!
Нету яда, нету яда!
Можно прыгать и скакать!

И бежит Айболит за Полонием,
Исцеляет его благовонием.
Айболит в него касторку вливает,
И Полоний на глазах оживает!

А доктор Лаэрта украдкой
Угощает большой шоколадкой,
А Гамлета гоголем,
Гамлета моголем,
Гоголем-моголем,
Гоголем-моголем,
Гоголем-моголем потчует!

А утонувшей Офелии
Отвязал он от ног две гантелии.
И развязная девица начинает шевелиться,
И пускает пузыри
Ти-ри-ри, ти-ри-ри!
Штуки три!
Вместе с Гамлетом Офелия пляшет
И тяжелыми гантелями машет! И бежит Айболит к самозванцу,
И делает клизму поганцу.
И Гильденстерну,
И Розенкранцу,
И Фортинбранцу!

А для полного счастливого конца
Вызывает доктор призрака-отца!
Ухо ваткой прочищает,
С того света возвращает,
Папу за руку берет
И на трон его ведет!
«Я тебя освободил
И злодея исцелил.
А теперь, как говорится,
Предлагаю помириться!"

И с убийцей король побратались
И друзьями навеки остались!
И пошли они смеяться,
И плясать, и баловаться!
И смеются, и хохочут, заливаются,
Так, что в Дании дома сотрясаются!

И суровые стражники пляшут
И большими алебардами машут!

Бедный Йорик прикатился кувырком,
А за ним и все могильщики бегом!
И смеются, и хохочут,
Будто череп им щекочут!

Тут Горацио вприсядку пошел
И запрыгал, и запрыгал, как козел!
До софитов он подпрыгивает,
Добрым зрителям подмигивает:
«Ах вы зрители,
Вы ценители,
Вы в ладоши нам похлопать
Не хотите ли?!»

А какой-то режиссер-мужичок
По стаканам разливал коньячок.
Тара-ра, тара-ра!
Пляшет труппа до утра!
Нынче «Гамлета» в театре
Поставили!

[Максимыч]

Класс!

[МуМуШа]

Ой, прелесть какая!

[Сеньора]

Еще бы "Войну и мир" и "Евгения Онегина" так же перевести, а то я так не осилила...

[Феличита]

Автора!!! Браво!

[Իշխան]

Блеск!

А вот ещё более короткий вариант - классический:

Ходит Гамлет с пистолетом,
Хочет ковой-то убить.
Он недоволен белым светом,
Он думает: Быть или не быть?

Евоная мать согрешила
И за другого пошла,
А сапогов ещё не износила,
В каких она за гробом мужа шла.

Офелия, Гамлетова девчонка,
Спятила, товарищи, с ума,
Потому что датская сторонка
Для народа хуже, чем тюрьма.

Спятила, в воду сиганула,
Даже не сняла с себя наряд,
И тут на кровь Гамлета потянуло,
И стал он их калечить всех подряд.

И по расписанию Шекспира
Вынимал тут Гамлет-молодец
С ножен комсоставскую рапиру,
Наступал Полонию конец.

И тогда король, трясясь от гнева,
В Лондон повелел его сослать,
Стакнулася с ним и королева,
Разве ж это мать? Такая мать...

Был Гамлет упрям и непослушен,
За себя двух корешей послал,
Вскоре был один из них задушен,
А другой – так без вести пропал.

Со зла Гамлет задумал постановку,
Чтобы свои сомненья разрешить,
Во дворце устроить потасовку
И в общей свалке кой-кого убить.

Решил разоблачить он королеву,
А, главное – прихлопнуть короля,
Самому отдать концы налево,
А Данию оставить без руля...

Весь двор смотреть собрался на пиесу,
Которой Гамлет автор-режиссёр.
Король не проявлял к ней интересу,
Но под конец до смысла он допёр.

На сцене королева-потаскуха
Синильной мужа травит кислотой,
Льёт из пипетки, лярва, прямо в ухо,
Душевною блистая красотой.

Король смекнул да улыбнулся глупо,
И тут Гамлет давай их всех кромсать!..
Наутро там нашли четыре трупа,
И то их невозможно опознать.

Шекспир – в машину и на поле боя,
Он моментально трупы опознал
И, несмотря на приступ геморроя,
Он тотчас свою пьеску накатал.

Больной Шекспир работал с увлечением,
Он делал деньги, затянув ремень,
И получили люди развлечение,
А автор – белый хлеб на чёрный день!

И получили люди развлечение,
А автор – белый хлеб на чёрный день!

[Частица]

Или вот тоже шекспириада, исполняемая в ритме танго:

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
(Одесский вариант)

Для развлеченья современной молодежи
Я спеть куплеты вам сейчас готовый тоже
И познакомлю вас в куплете, скажем прямо,
С бессмертным творчеством Шекспира Уильяма.

Он был, бесспорно, поэтической натурой,
Хоть родился в эпоху короля Артура -
Того, что в Англии жил с королевой-дурой,
А у Одессе торговал мануфактурой.

Уильям не ладил вечно с префектурой,
Хоть промышлял он лишь одной литературой.
Он не богат был, это видно на портрете,
Но у него, как и у всех, имелись дети.

Тогда не знали, что такое литеркомы,
Союз писателей, доклады и месткомы,
Тогда не знали, что такое "лакировка",
Но сочиняли, между прочим, очень ловко.

Вот, для примера, поэтическая драма -
Шекспир писал ее с натуры, скажем прямо.
Я расскажу ее не в прозе, а в куплете -
То сочиненье о Ромео и Джульетте.

Верона, право, самый лучший город в мире -
Живет там каждый жлоб в отдельнейшей квартире,
Но если верить нам биндюжнику Арону,
Не променял бы он Одессу на Верону.

Там жили славные сеньоры Капулетти;
У них, конечно, как у всех, имелись дети -
Дочь, красотою всех затмившая на свете,
Джульеттой звали, коли верить тете Бэтти.

А рядом с ними жили гордые Монтекки;
Потомки жили их еще в прошедшем веке,
Как говорила Нюрка-Штымп на той неделе:
- Так дай нам Бог иметь то, что они имели!

Служил Монтекки, говорят, в Центросоюзе,
А Капулетти у другом веронском ТЮЗе.
Любили так друг друга эти лорды-леди,
Как наши с вами коммунальные соседи.

И вот однажды Капулетти, как в новинку,
Решил без складчины состряпать вечеринку,
Чтоб пригласить туда побольше молодежи;
И Рома наш с дружком туда пробрался тоже.

Чертовски милую он встретил там девчонку,
Он тут же быстро утащил ее в сторонку,
Он ей сказал: "Вас лучше нет на белом свете!
Но неужели вы из рода Капулетти?"

В ответ она ему тихонечко сказала:
Что тоже, милый мой, я на тебя упала,
И буду я теперь верна тебе навеки,
Хоть народился от собаки ты Монтекки!

Вот ночь пришла, и Рома наш не растерялся.
Он, как бесенок, целый вечер волновался,
И на балкон он к ней пробрался еле-еле
Со шпагой под плащом, с веснушками на теле.

Покрыли звезды небо серебристой пылью.
Джульетта темную накинула мантилью
И на свидание отправилася гордо
С лицом прекрасным, как пирожное от "Норда".

Их взгляды встретились, и вмиг вспотели оба.
Как говорят в Одессе: поклялись до гроба.
А Ромка наш решил, что он в кафе "Фанкони",
И очутился, между прочим, на балконе...

Как справедливо в поговорке говорится:
Как будто курица совсем уже не птица.
Лишь только солнца луч коснулся черепицы,
Была Джульетта уже больше не девица.

Все шло прекрасно, но какая ж это пьеса?
Конфликта нет - и нету к пьесе интереса.
И чтоб сюжет поинтересней развивался,
С Тибальтом Ромка в переулке повстречался.

Был безобидным Рома, и шалили нервы,
И задираться не любил он все же первым.
Он просто так гулял в часы досуга,
Но тот Тибальт порезал Роминого друга.

И Рома: "Ша,- сказал,- что это за манера?
На помощь звать не буду милиционера.
Прощайся, сукин сын, Тибальт!" И вот у сквера
Он заколол его всем прочим для примера.

За самодеятельность эту в назиданье
Отправил герцог Монтеккевича в изгнанье.
Но тут успел-таки наш Рома на прощанье
Склонить Джульетту все ж на тайное венчанье.

Все шло прекрасно, но какая ж это пьеса?
И чтобы к пьесе было больше интереса,
Джульетту замуж захотели выдать дома
За графа Париса, что жил у гастронома.

Джульетта, распрощавшись с мягкою постелью,
В безумном ужасе бежит к Лоренцо в келью:
- Скажи, что делать мне? Ведь я же не девица!
И посоветовал монах ей отравиться.

Но отравиться только для инсценировки.
И предложил ей план монах довольно ловкий.
Джульетта выполнила все, как порешили,
А через день ее уже похоронили.

Узнав про это, Рома проклял тут Шекспира:
- Эх, Уильям, ты, видно, бесишься от жира!
Ты член давнишний профсоюза, так к чему же
Уводишь ты жену от любящего мужа?

Коня оседлав и купивши банку с ядом,
Он полетел в Верону скоростным снарядом.
Вбежал он в склеп, и что ж он видит с нею рядом?-
Сидит и плачет наш Парис-шмаровоз!

Он так сказал ему: "Ты выдь-ка на минутку.
Я умереть хочу, Джульетту взяв за грудку".
Но не дошел до графа вежливый тот довод,
Чем был оправдан для убийства новый повод.

Лишь только выпит яд, проснулася Джульетта.
Ей наяву представилась картинка эта.
Из гроба выйдя, Рому в нос поцеловала
И из-за пояса кинжал его достала...

На Аргентину это было не похоже.
И умерла Джульетта рядом с ними тоже.
Вбежал монах и, побледнев, вскричал: "О боже!"
На этом кончилось веронское танго.

Да нету повести печальнее на свете
Чем скажем повесть о Ромео и Джульетте
И я надеюсь, что не встречу отклик резкий
Что перевел для вас Шекспира на Одесский

[bookworm]

Сказ про царя, народ и Волокушечный Аграмадный Завод

Сказка про пошлины и волокуши!
И как правит царь с чинуши
Нереальный креатив,
На филатовский мотив

Верьте аль не верьте, а жыло-было одно царство-государство, скорее большое, чем малое, но техниццки отсталое.
Правил там царь — типо главарь, сам мелкий, но горазд на большие и вредные проделки. Купцы продавали басурманам дрова, керосин и продукты природного разграбления, а из-за акияна везли товары народного потребления. Царю платили пошлины да оброки, ну и себе оставались кой-какие крохи.

Государевых людей — огромная рать, им бы только на лапу брать, писари да стрельцы, бюрократы и подлецы.
А ышшо в царстве был Волокушечный Аграмадный Завод, приносящий какой-никакой, а всё же доход.
...

полный текст можно почитать по ссылке http://www.liveinternet.ru/users/bobbi/post107665717/

[ИРИНА Т]

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
(Одесский вариант)

Это ж из книжечки "Родом из Одессы!". Можно было бы и туда запостить!

[Piglet]

Ирина, иллюстрашки, как всегда, на самом высшем - без таких и текст не всегда разумеешь.

Но, Игорь, : Волокушечный Аграмадный Завод - потряс!
Конечно, до Филатова очень далеко. И не надо бы на Филатова ссылаться автору.
Но суть-то, суть! Просто замечательно!

[ИРИНА Т]

Про Волокушечный нет времени почитать, надо бы рапечатать. Но суть намека понятна.

[Григорий]

Тема волокушечного завода напомнила мне чапельниковый (или чапельный?) завод из "Дня выборов".
Хотя жанры разные...

[ppd]

Еще бы "Войну и мир" и "Евгения Онегина" так же перевести, а то я так не осилила...

Вообще-то мне эта тема не сильно нравится. Но, если женщина просит...

Мне кореш, выпивши изрядно,
Тут рассказал недавно стих.
Чувак (забыл как звать, да ладно),
Так вот, короче, этот псих

В авторитете был когда-то.
Не из «тамбовских», я бы знал,
У них нормальные ребята,
А этот – форменный амбал.

Покуролесил он не слабо,
Истратил баксов чемодан,
По кабакам ходил, по бабам…
Ну, в общем, правильный пацан.

Но вот чего-то с ним случилось,
Наверно, типа, с бодуна.
В башке у парня помутилось,
И он сказал: «Пошли все на!»

И телки стали вдруг до феньки,
И опротивело бухло.
Он, чтоб развеяться маленько,
Поехал в дальнее село.

Там у него, само собою,
Построен был особнячок,
Гараж и банька, все такое…
Плесни-ка водки, старичок.

Уф, хорошо пошла, в натуре!
Так вот, о чем я? Этот дух
Сказал «пока» родной ментуре,
И… бабки на кон, вы без двух!

И поначалу этот малый
В своей деревне лег на дно.
Вот блин! Простое ж погоняло!
Ну, после вспомню все равно.

Так продолжалось целый месяц,
Пока к нему на огонек
Не прикатил на белом «мерсе»
Один фартовый паренек.

И с той минуты на фазенде
В загул пустились чуваки –
Текила, виски, водка, бренди,
Охота, девки, шашлыки!

А что, братишка, на природе
Средь местных лохов и бабья
Козлу подобно в огороде
Так отдохнуть не прочь и я.

А здесь, блин, крутишься как белка,
В бригаде занят день-деньской:
Разборка, стрелка, перестрелка…
А личной жизни никакой!

Так вот, однажды, кроме шуток,
Вот эти самые козлы
Из-за сестренок-проституток
По пьяни вынули стволы.

Я не гоню, базар фильтрую,
Да пусть меня возьмут менты!
Фартовый первый лез вкрутую
И начал, гад, кидать понты.

Что, типа, он тут самый правый,
Что здесь конкретно – беспредел,
Что есть к хозяину предъява
И что он лично всех имел.

Хозяин, малый беспокойный,
Не стал дослушивать рассказ,
Всадил в фартового обойму,
Да плюс контрольную меж глаз.

И чтоб не сесть потом на нары
За неожиданный исход,
Уехал тут же на Канары
И там скрывался целый год.

Вернулся типа он в столицу,
Пошел в бордель (ты угадал!)
И там увидел ту девицу,
Из-за которой был скандал.

Узнав давнишнюю забаву,
Решил он телку снять на ночь –
Утешить сельскую шалаву
И децл с баксами помочь.

Она ж ему: «Пошел ты на фиг! –
Как бритвой врезала в ответ –
Есть у меня богатый папик!
Четыре сбоку, ваших нет!»

И началось, блин, в Бога, в душу!
Любовь-морковь, базар-вокзал…
Прикинь, братан, в стихах послушать
Все, что тебе я рассказал!

Плесни-ка в рюмку. Что такое?
Как, нету водки? Лей коньяк!
О! Вспомнил, как зовут героя –
Онегин, кажется. Точняк!

[Piglet]

Какой кошмар!

[Фанат]

Но сделано здорово.
Несмотря на весь предыдущий диалог на ветке, до самого конца даже в голову не пришло, о чем речь... Казалось, вся эта история - только предисловие к будущему рассказу.

[Григорий]

Сделано, действительно, великолепно.
Нашел я блог автора. Зовут его Геннадий Остапенко. Оказалось, "Про царя, автопром и рассейский дурдом..." - тоже его.
И еще у него там много отличных стихов.
Рекомендую: http://blogs.mail.ru/mail/gena_ostap56

[Долгорукий]

Очень понравился мне автор Генри Лайон Олди. Как оказалось, это два автора - Дмитрий Громов и Олег Ладыженский.
================================

Маленькое предисловие от авторов:

На "Интерпрессконе-96" в кулуарах (и не только) велось немало разговоров о феномене так называемой "Русской (славянской) Fantasy". Под конец конвента, когда участники подобных обсуждений уже изрядно устали, и обсуждаемый предмет несколько приелся, тема вдруг, как бы сама собой, повернулась под странным углом и предстала в немного неожиданном ракурсе.
Собравшиеся в одном из номеров четверо участников "Интерпресскона" и не подозревали, что через полтора года их тогдашний разговор выльется в... компьютерную 3D-Action игру, а их самих попросят составить к этой игре краткое описание для пользователей! В общем, смотрите, что получилось:


ХИПЕШ-ГРАД
(3D-Action Game, (c) 1997, PEROON Ltd.)

Краткое описание игры
(в помощь начинающим)

В игре существет пять категорий сложности:
1. "Красна девица"
2. "Добрый молодец"
3. "Гагарин Змеевич"
4. "Кащей Бесстыжий"
5. "Аврыло Селянинович"*

_____________________________ ____________________________
* Примечание: выбрав последнюю категорию, вы рискуете приятно провести время -- при Вашем появлении на игровом пространстве все враги, даже не помышляя о сопротивлении, в страхе прячутся, оставляя сверху сокровища и артефакты.

Единственное оружие, которое есть у Вас при входе в игру -- это бугайтырская дубарь-падлица (оружие N 1).


* I. МИССИЯ ПЕРВАЯ: "КОГАН-ВАРВАР" *

УРОВЕНЬ 1: "Село Супоросье".

Оружие, которое можно здесь найти:
-- Шест-топор "Красны Ягодицы" (оружие N 2).
Артефакты:
-- Святое Деепричастие.
Враги (здесь и далее перечисляются в порядке увеличения зловредности):
-- Cow-Boy John (Иван Коровий Сын);
-- Злой молодец Пристебень;
-- Евпатий Коловрот (без Шест-топора не обойтись!).


УРОВЕНЬ 2: "Лохомордье".

Враги (новые):
-- Леший Олег;
-- Водяной Хвостокрут;
-- Кот Печеный.


УРОВЕНЬ 3: "Сучий Посад".

Оружие:
-- Меч-Гаденец (оружие N 3).
Артефакты:
-- Анадырь-Камень;
-- Колдурь-Слово.
Враги (новые):
-- Добровольные народные дружинники;
-- "Старые русские";
-- Ворюги Юриковичи во главе с отцом родным Юриком Косоруким (побиваются Анадырь-Камнем!);
-- Князь Владомор Зелено Горлышко (колдурится с третьего попадания).


УРОВЕНЬ 4: "Семирачье"

(секретный уровень, населен свинородцами, для начинающих и кончающих не рекомендован).


УРОВЕНЬ 5: "Деревня Большие Ниндзюки".

Оружие:
-- Сапоги-Сракобои (оружие N 4).
Артефакты:
-- Позорная Труба.
Враги (новые):
-- Юдоед;
-- Илья Или-не-я;
-- Злобыня Никитич;
-- Алеша Рабинович (несовместим с Юдоедом, при пересечении форматирует диск);
-- Князь Самосвят (Главный Монстр) (берется в оборот Святым Деепричастием и выделяется запятыми).



* II. МИССИЯ ВТОРАЯ: "КОГАН-РАЗРУШИТЕЛЬ" *

УРОВЕНЬ 1: "Изблюю тебя из уст моих".

Враги (новые):
-- Недосвет и Чем-то-Бей (работают дуэтом, бьют дуплетом, погибая при этом);
-- Курочка Шкряба по кличке Снеси-Яйцо;
-- Вилли Кан.


УРОВЕНЬ 2: "Дыши-Чаща".

Оружие:
-- Гусли-Самозуды (Оружие N 5).
Артефакты:
-- Скатерть-Самодранка.
Враги (новые):
-- Волхвы Позорные;
-- Матерный Волк;
-- Гусляр Сачко (погибая, отдает заряды к Гуслям-Самозудам);
-- Дед Йог.


УРОВЕНЬ 3: "Блудомерзкая Пуща".

Оружие:
-- Грабли-Самограбы (оружие N 6).
Артефакты:
-- Шапка-Недвижимка.
Враги (новые):
-- Оттопырь;
-- Дурак-Оборотень;
-- Соловей-Затейник, он же Кенарей-Развратник (использовать Позорную Трубу)!


УРОВЕНЬ 4: "Половистые степи".

Оружие:
-- Пердыш-Саморуб (оружие N 7).
Артефакты:
-- "Половецкий Молодецкий Акт".
Враги (новые):
-- Объединенные орды Кайзеров, Хазеров и Айзеров во главе с Великим Каганом и его наследником Кагановичем (использовать Пердыш-Саморуб);
-- Федорчук-Нойон;
-- Зажиточный Кизяк (рекомендованы Грабли-Самограбы);
-- Лихо Одноглазым (если у Вас оба глаза на месте, Вы в безопасности);
-- Половецкий Гигант Кончак (Зам. Главного Монстра) (рекомендован троекратный "Пол. Мол. Акт"!);
-- Баг Едрило (Главный Монстр).


* III. МИССИЯ ТРЕТЬЯ: "КОГАН FOREVER!!!" *

УРОВЕНЬ 1: "Остов Буянов".

Враги (новые):
-- Ухо Одноглазое (если подвернется Лихо Одноглазым -- стравить!);
-- Иван-Умняк (колдурится с легкостью!);
-- Скот Ученый.


УРОВЕНЬ 2: "Крымское Хамство".

Оружие:
-- Ковер-Саломет (оружие N Крутой.
Артефакты:
-- Избушка на куриных окорочках.
Враги (новые):
-- Богатырь Кариес;
-- Иоанн Златопуз (загоняется в Избушку);
-- Кидалище Поганое;
-- Царевна Незмеяна;
-- Великий Крымский Хам (Ковром-Салометом его!).


УРОВЕНЬ 3: "Погост Светлое Будущее".

Оружие:
-- Колья Перумовы с разделяющимися горе-головками (оружие N 9).
Артефакты:
-- Гробоотвод.
Враги (новые):
-- Вампырь;
-- Горбатый-Исправленный (использовать Гробоотвод!);
-- Змий-Искусатель.


УРОВЕНЬ 4: "Хамское Попоище на реке Клизьме".
(Финальный уровень.)

Оружие: полный комплект.
Артефакты:
-- Кол-лендарь (заряды-месяцы: Трупень, Хлюпень, Квасень, Долбень, Трутень, Сечень, Печень, Стебень, Хлябень, Бабень, Слабень и Абзац; просьба не путать).
Враги (последние):
-- Разнодевицы (применить Половецкий Молодецкий Акт!);
-- Иван Белов-Горячев;
-- Облом Нирваныч;
-- Бодун Хмельницкий (Зам. Главного Монстра);
-- Квасилиса Преквасная (еще одна зам. Главного Монстра);
-- Жаба-Самодавка (Самый Главный Монстр в игре!). (Над логовом герб: Жаба поверх двух скрещенных ломов, перевитых гофрированным шлангом, на конопляном поле. Оружия не жалеть: как только пожалеете, она Вас задавит!)

====
P.S. Приношу извинения за некоторые перлы авторов, но, как говорится, "из песни слов не выкинешь".

[bookworm]

[ИРИНА Т]

И чего только не придумают!

[Максимыч]

А чего только Белый дом нарисовали? Могли бы и Кремль, и ещё чего-нибудь - какие-нибудь особняки на Рублёвке, например