Утренняя песнь города

[Till]

"Утренняя песнь города". Здесь два момента.
1. Сравнение "красив как чёрт", вообще говоря, мне кажется достаточно неординарным. Насколько мне удалось установить, исторически оно восходит к Горькому ("Макар Чудра" и "Старуха Изергиль"), а в такой форме, как у ТШ, отсылает к "Песенке о ночной Москве" Окуджавы (где этого сравнения удостаивается мой коллега, что всегда было предметом моей гордости). Особенно любопытна некоторая параллель в тематике песен Окуджавы и ТШ. Или я опять придумываю то, чего нет?
2. Тут тоже несколько личное

Богема (от французского boheme — цыганщина) — представители свободных профессий: художники, писатели, актёры. Термин ввёл журналист Анри Мюрже в серии очерков о жизни Латинского квартала (1845)

Так и хочется сказать, если евреи продали Россию богему трактовать как представителей творческих профессий, то где я могу получить свою долю где мой выигрыш из казино?

Мои предложения:
Богема - первоначально слово означало представителей творческих профессий (художники, писатели, актёры), сейчас чаще употребляется с ироническим оттенком по отношению к лицам, придерживающимся свободного распорядка дня и уделяющим много внимания "светским" развлечениям.
Красив как чёрт - сравнение появляется в русской литературе у М.Горького ("Макар Чудра", "Старуха Изергиль"), а затем в "Песенке о ночной Москве" Б.Ш.Окуджавы

[ppd]

У меня несколько иное мнение.

Дополнить имеющуюся статью «богема»:
Слово за два века прошло путь от обозначения маргинального и бедного образа жизни до синонима элитарности, роскоши и гламура.

«красив как чёрт» — выражение закрепилось в культуре как метафора роковой, магнетической красоты, которая может быть одновременно восхитительной и опасной.

До литературы народ так переварил люциферов, фаустов и прочих красавчиков.
В любом случае кларнетисту

Ещё сократить теорему, гастарбайтеров, стражей порядка. Дать ссылку на глоссарий менту.

[Till]

Мне кажется, тогда красивого чёрта вообще не стоит включать в комментарии (кларнетист переживёт). Без отсылок к конкретным литературным произведениям это просто объяснение метафоры, которое редко бывает нужно (оно или слишком очевидно, или слишком индивидуально).
Что касается богемы, дополнение имеющейся статьи мне не нравится тем, что оставляет её "фокус" на тех же самых художниках и артистах, а я не считаю, что это соответствует мысли ТШ.
Об остальном подумаю

[ppd]

оставляет её "фокус" на тех же самых художниках и артистах

Это поправимо. Ещё не вечер.

+ Современное значение: элитарные круги искусства, моды и шоу-бизнеса. Ироническое употребление: «богема» как беспорядочный, праздный образ жизни.

[Till]

Пожалуй, последнее Ваше предложение мне нравится.

Богема (от французского boheme — цыганщина) — изначально представители свободных профессий: художники, писатели, актёры (термин ввёл журналист Анри Мюрже в серии очерков о жизни Латинского квартала Парижа в 1845 году). В современном значении: элитарные круги представителей искусства, моды и шоу-бизнеса. Часто употребляется иронически, как характеристика беспорядочного и праздного образа жизни.

Ещё сократить теорему, гастарбайтеров, стражей порядка.

Не совсем понимаю, куда и, главное, как сокращать гастарбайтеров.

Гастарбайтер (от немецкого Gast — гость и Arbeiter — рабочий) — приезжий, работающий на низкооплачиваемой и непрестижной должности. В Москве особенно много гастарбайтеров из регионов России и стран ближнего зарубежья — из-за разницы в уровне доходов.

Разве что убрать "особенно" (ибо непонятно, в сравнении с чем)
В стражах порядка, мне кажется, достаточно убрать второе предложение
«Страж порядка молодой шерстит брюнетов с бородой» — ироничный намёк на массовые проверки документов в Москве, часто направленные на выходцев с Кавказа и Средней Азии. Эти рейды стали источником неофициального дохода для милиции, нередко превышающего официальный.
Что касается теоремы - тяжеленько...
Теорема Ферма — утверждение, что уравнение xⁿ + yⁿ = zⁿ не имеет решений в натуральных числах при n > 2. Сформулирована Пьером Ферма в 17 веке. Простота формулировки в сочетании с чрезвычайном сложным путём к решению сделали теорему одной из самых известных математических проблем. Доказана Эндрю Уайлсом в 1995 году с применением современных математических методов, но и по сей день не прекращаются попытки найти более простое доказательство.

Долго пытался обойтись без формульного вида, но изложение словами получается чрезвычайно длинным, запутанным и неточным.

Ещё я бы убрал хрена с горы заодно с конем в пальто, а также "машины встали в три ряда. Ну, с первой пробкой, господа!" - едва ли кто-то не знаком с сиими реалиями. Разве что в пробках дать ссылку на "Пробки в Москве", но, по правде говоря, не очень понимаю, зачем.

[ppd]

У меня и в мыслях не было давать вам задания: сократить теорему, гастарбайтеров, стражей порядка.
Это я для себя памятку делал.

https://www.shaov.net/texts/Utrennjaja- ... roda.shtml

[Till]

Я вот думаю, в совокупности "братва" и "братаны" не тянут на Глоссарий? Или не стоит того?

[ppd]

Не уверен, но думаю, наоборот, не комментировать вообще. Смыслов много, под одну гребёнку не причешешь.
Оба термина встречаются в песнях по 10 раз.
Братаны так комментируются только в этой песне.
Братва, в этом смысле — в «Чисто конкретно» и в «Крысолове».
Есть ещё братва варягов, и братва берущих Зимний.

[ppd]

Ещё раз пересмотрел. Везде всё понятно из контекста.
Не тронул "десять заводов скупила компания «Юнайтед-братва»", остальные комментарии братанов и братвы снёс.

[Till]

А как с "братками"? Кстати, они ведь тоже разные бывают - есть вполне нейтральный "браток" из "Благодати", а есть вполне криминальный из "Корриды в Барселоне". Впрочем, этого последнего неплохо раскрывает "мастер мокрых дел". Возможно, этого псковско-барселонского братка (или если ещё где они есть) тоже стоит замочить снести?

[ppd]

Ну, этого замочу.
Остальные — мирные. Есть ещё в «Оде пиву» и «Не ори на жену».