Пробки в Москве (выложено на сайт)

[ppd]

В первом предложении дополнения не нравятся "ведущих в Москву с юга" и "по соседним радиусам". Шоссе же ведёт как "в" так и "из", да и развилки две, на карте, по крайней мере. И "радиусы" без разъяснения радиально-кольцевой планировки малоинформативны. Раз уж разворачиваем, то примерно так:

• Каширка и Варшавка – просторечные наименования Каширского и Варшавского шоссе, сходящихся в пределах Московской кольцевой автодороги (МКАД) радиальных магистралей. В месте слияния (на развилке) Каширского и Варшавского шоссе установлен упомянутый в песне милицейский пост. Такие места (т.н. "фокусы") являются основным недостатком радиально-кольцевой планировки. Поэтому, когда «стоят Каширка и Варшавка», парализованным оказывается всё автомобильное движение Москвы в южном направлении.

[olira]

Последняя редакция мне понравилась. Развилка Варшавского и Каширского шоссе одна, расположена на территории Москвы в 10 км от МКАД. Непосредственно за МКАД Варшавское шоссе разветвляется на Варшавское и Симферопольское, Каширское тут уже ни при чем.

[Իշխան]

Павел,
ИМХО, у Вас получилось слишком наукообразно. Такие комментарии выглядят не слишком привлекательно.

[ppd]

Есть, конечно. Среднее предложение можно спокойно выкинуть, если это поможет.

[Till]

Пожалуй, поможет. Обсуждение особенностей радиально-кольцевой планировки (которая, кстати, мне как питерцу совершенно чужда) заведёт нас слишком далеко.

[ppd]

Тогда так:

• Каширка и Варшавка – просторечные наименования Каширского и Варшавского шоссе, сходящихся в направлении к центру Москвы. В месте их слияния (на развилке) установлен упомянутый в песне милицейский пост. Когда «стоят Каширка и Варшавка», парализованным оказывается всё автомобильное движение Москвы в южном направлении.

[Իշխան]

По-моему, дальше совершенствовать некуда.

[ppd]

Дополнено на сайте.

[olira]

Вот когда была задумана песня о пробках:
https://www.youtube.com/watch?v=8ewu8g4MCA0

[Григорий]

Вот это - находка! Выложена-то эта запись только неделю назад, потому она нам не известна. Или кто-то ее уже видел?

[gri]

Ветер странствий
Фильм был такой, песня была "Синий ветер дальних странствий..."

[Максимыч]

Трудно сказать. Название фильма как-то ни о чём не говорит (хотя, может, кто-то из наших знает, видел, слышал песню?). Наверняка выражение тоже достаточно "побитое".

[ИРИНА Т]

Вот когда была задумана песня о пробках:

Класс! Лена молодчина!

Наверняка выражение тоже достаточно "побитое".

Устойчивое словосочетание. Я его с детства слышу. Где впервые, даже и не скажу. Паустовский, наверное... А теперь уж и кроме фильма, куча турагентств, журнал и т. и т. п.

[Максимыч]

Ну, выражение уж точно было в ходу до 1978 года (когда снимался фильм)... Даже и Паустовский вполне мог только использовать где-то услышанное. Думаю, в "сухом остатке" - смысла комментировать нет.

[Իշխան]

Согласен.