Я русский бы выучил, только....

[Елена]

Викторас Фанатас, -прелестно!

[Фанат]

Непременно так и назовусь, когда буду в следующий раз в Литве!

[ppd]

Меня и в советские времена так в гостиницах Риги (...кис) и Вильнюса (...кас) записывали.

[Hippopo]

Угу... "Дружба дружбой, но дистанцию блюди..."
А как вам новые веяния в Прибалтике? Всех русских принуждают менять свои имена и фамилии на латышский (или эстонский, не помню), лад? Так Андрей Скворцов, к примеру, должен писаться как Андреас Скворцовскас (или что-то в этом роде).

А уж как эти варвары украинские записали мое отчество!! Но мое еще полбеды, а вот у матушки моей ... Это уже даже не комедия, а просто фарс какой-то! У дедушки, светлая ему память, как и положено приличному еврею было два имени - Эфраим-Гирш. Ну, кто первый мамино отчество правильно изобразит ?!

[Hippopo]

А разве в России не так? Фамилии кавазских и среднеазиатских народов, отчества, которые у многих народов отсутствуют и т.д... И ведь Андрей записывается "Андреас" (добавлено окончание), а не Эндрю...

флегматично Отчества у всех народов отсутствуют, кроме русских, болгар и исландцев, или я опять чего-то напутал?

[Татьяна Ер]

Э-э-э...
А можно спросить, зачем запятая в названии темы?
Если это цитата из Маяковского, то она (запятая) не нужна.
Или предполагается другое продолжение: "Я русский бы выучил, только ЗАЧЕМ"?

[Елена]

Таня, я тоже обратила внимание на это...

[Елена]

А уж как эти варвары украинские записали мое отчество!! Но мое еще полбеды, а вот у матушки моей ... Это уже даже не комедия, а просто фарс какой-то! У дедушки, светлая ему память, как и положено приличному еврею было два имени - Эфраим-Гирш. Ну, кто первый мамино отчество правильно изобразит ?!

Ну и как украинские варвары изобразили ваше отчество? Заинтриговали!
(А вы с Украины? Откуда?)

[Максимыч]

Требование Литвы и Латвии по "национализации" имён было подвергнуто критике в руководящих органах ЕС, но, как практически всегда, всё вылилось в то, что им с суровым видом погрозили пальчиком. На Украине, ещё когда я там жил, некоторые люди, которых насильственно украинизировали против их воли, пытались судиться, тоже обращались в разные инстанции, в том числе в Европейский суд. Властям Украины тоже грозили пальчиком и показывали какую-то конвенцию, но всё так и осталось. Всё-таки насильственное коверкание имён в угоду национальным чувствам, на мой взгляд, хуже, чем раздача отчеств. Кстати, имена и фамилии меняли в некоторых республиках очень давно. Мне самому однажды приходилось сталкиваться с ситуацией - умер пожилой армянин, в прошлом житель Азербайджана, но уже давно гражданин России. Его фамилия заканчивалась на обычное армянское "-ян", а вот у его сына, который забирал свидетельство о смерти, фамилия была уже на "-ов", и отчество было с традиционной азербайджанской частицей "-оглы"... Ещё слышал (не знаю, правда или нет), что в самом начале украинской "незалэжности" рассматривался вопрос не об отмене отчеств, а об их замене на "материнства" - чтобы вместо имени отца указывать имя матери. А ещё - мне попадались люди, вполне себе славянского происхождения (русские или украинцы) вообще без отчеств. Уж почему с ними так случилось - не знаю.

[Իշխան]

А вот в 20-30-е годы в Армении прошла совсем уж абсурдная кампания: все фамилии приводили к единому окончанию -ян; все другие окончания - -янц, -енц, -унц, -иджи и другие - оказались "вне закона". Так что сохранились они только у тех, кто оказался за пределами республики (у меня, кстати). Зато у нас в Нахичевани "русифицировали" фамилии во времена основания города, то есть во времена Екатерины II. Так что у моего прапрапрапрадеда фамилия заканчивалась на -ов (он был священником одной из вновь построенной церквей, то есть жил здесь с основания города). А некоторые фамилии и вовсе переводились на русский: Хндзорян - Яблоков, Зейтунян - Маслинов.
Теперь это всё рикошетит...

[Максимыч]

Это, собственно, то же самое, что "-кас" и "-кис" в Литве и Латвии. Но всё равно - до того, что было в Болгарии, где в начале 80-х стали насильственно "оболгаривать" всех граждан "нетитульной" национальности (прежде всего, конечно, турок, но и армян, румын, сербов и евреев тоже коснулось, просто их всех было намного меньше). Я уже упоминал о юном болгарском штангисте Наиме Сулейманове, которого переименовали в Наума Шаламанова, но вскоре он сбежал и стал трёхкратным олимпийским чемпионом под флагом Турции Наимом Сулейманоглу.

[olira]

Мне очень нравится этот автор-исполнитель. С его мнением о сохранении языка согласна.

[Алг]

Э-э-э...
А можно спросить, зачем запятая в названии темы?
Если это цитата из Маяковского, то она (запятая) не нужна.
Или предполагается другое продолжение: "Я русский бы выучил, только ЗАЧЕМ"?

конечно, так и предполагалось: "Я русский бы выучил, только ПОТОМ" ( в соответствии с приоритетами уважаемого Hippopo)
Таня, Лена, спасибо за понимание

[Hippopo]

И Вам, донна Анна, спасибо за понимание. Еще точнее, "потом, когда-нибудь, если захочешь"©
Только сделайте мне, пожалуйста, небольшое одолжение, перестаньте при каждом упоминании моего гордого ника добавлять слово-паразит "уважаемый". Очень прошу,а то я зазнаюсь, задеру нос, не впишусь в дверной проем и получу тяжелую травму. Заранее Вам благодарен.

[olira]

Очень прошу,а то я зазнаюсь, задеру нос, не впишусь в дверной проем и получу тяжелую травму.

[Алг]

перестаньте при каждом упоминании моего гордого ника добавлять слово-паразит "уважаемый". Очень прошу,а то я зазнаюсь, задеру нос, не впишусь в дверной проем и получу тяжелую травму.

принято уваж...ой, блин...
Я больше не буду
п.с. пошла расширять дверной проём на всякий случай

[Hippopo]

А уж как эти варвары украинские записали мое отчество!! Но мое еще полбеды, а вот у матушки моей ... Это уже даже не комедия, а просто фарс какой-то! У дедушки, светлая ему память, как и положено приличному еврею было два имени - Эфраим-Гирш. Ну, кто первый мамино отчество правильно изобразит ?!

Ну и как украинские варвары изобразили ваше отчество? Заинтриговали!
(А вы с Украины? Откуда?)

Не "с", а "из".[В сторону]москальские штучки
У отца моего, благословенна его память, было вполне нормальное йеменско-еврейское имя Саадия. Так, увы, получилось, что он погиб всего через 10 дней после моего 16-летия, так что паспорт получать я пошел как раз, как только встал после шивы. И потому был на взводе, и бурно отреагировал, когда увидел в свежесрубленном паспорте отчество Садийович. Паспортистка здраво заявила, что не будет переделывать и портить дефицитный бланк из-за какой-то жидовской морды. Я, натурально, остервенел и поскакал скандалить к начальнику паспортного стола. Тот посмотрел в бумаги и заявил: "Это что, имя? Это же собачья кличка! Марья Ивановна, ничего не меняйте, пусть так побегает"...

[Елена]

Не "с", а "из

Не "из", а "с" по правилам русского языка.
[ В сторону] Кажется, нас собираются учить русскому языку?..

[Фанат]

Елена, будьте любезны, назовите еще хоть одну страну, в отношении которой Вы скажете (напишете) "с". Или Украина - не страна? Надо же так не уважать 50 миллионов наших бывших сограждан... Или дождемся, что они начнут про нас говорить, что мы "с России"? На том же русском языке?

[Братский Андрей]

Только сделайте мне, пожалуйста, небольшое одолжение, перестаньте при каждом упоминании моего гордого ника добавлять слово-паразит "уважаемый". Очень прошу,а то я зазнаюсь, задеру нос, не впишусь в дверной проем и получу тяжелую травму. Заранее Вам благодарен.

Ничего, дверные проёмы у нас широкие, травмоопасность сведена к минимуму.