Относительно сходства строк у Розенбаума и ТШ - воля ваша, но даже если бы сходство на этом заканчивалось, то и тогда следовало бы признать, что таких совпадений не бывает. А сходство продолжается - и не только в сюжетной линии, но и в обстоятельствах. Оба автора - "дважды коллеги", у обоих развитие сюжетной линии идёт именно по их врачебной специальности.
Почему ТШ так "открещивался" от этого факта - сложно сказать, надо бы ознакомиться с первоисточником, то есть с передачей. Вариантов может быть много - просто не захотел тратить время на сей вопрос, считая его малосущественным, скажем. Ещё более вероятно: цитата из Розенбаума была взята им, так сказать, "из авторско-хулиганских побуждений". "Цитата для внутреннего употребления", что ли. И никакого особого смысла он ей не придавал. Наконец, возможно, что песня Розенбаума подзабылась ТШ во время написания "Не ходи", и цитата возникла подсознательно.
Короче говоря:
1. Я не вижу в факте этой цитаты решительно ничего порочащего ТШ. Скорее, наоборот. А уж называть это плагиатом и вовсе неверно.
2. Поскольку речь идёт о столь генетически глубоком сходстве - этот факт обязан быть упомянут в Словаре.
Далее. Рискну предложить свой вариант комментариев. Очень хотелось использовать обаятельные наработки Сеньоры, но, видимо, это невозможно - слишком специфичен их стиль.
Не ходи
| Текст песни | Комментарий |
|---|---|
| Иван Иваныч Иванов Был поразительно здоров. Он вкусно ел и сладко пил, И не пьянел, подлец. Он был железный, как утюг; Его жена в кругу подруг Притворно жаловалась им: «А мой-то – жеребец». Вдруг с ним случился анекдот – Чего-то вспучило живот, А врач, молоденький такой, Обследовать послал. Да ты возьми – назначь пурген, Так нет – давай УЗИ, рентген. «Обмен...» – какой там, хрен, обмен! Капусты пережрал. Но вот анализы несут, А результаты – страшный суд, А там болезней миллиён – Не прочитать без слёз, А там гастрит и гепатит, И камни в почках, и бронхит, И не нашли только рахит И эндометриоз. От таких вестей он стал ужасно нервный, Аппетит пропал, и по ночам не спится, На детей кричит, назвал супругу стервой, Не идёт гулять, лежит и матерится. (А ведь говорили же ему) – Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам – Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам. Ты, Иван Иваныч, лиха не буди – Не ходи, Иван Иваныч, не ходи. Ведь он здоровый был такой, Ведь он подковы гнул рукой. Тут держится за левый бок, Ох, печень, мол, болит. Иван Иваныч, дорогой, Так печень справа, мой родной. Но он не слышит, всё твердит, Какой он инвалид. Лежит, и нет на нём лица, Лежит – прислушивается: Где там кольнёт, где там стрельнёт То в грудь, то в потроха. С женой не спит: «Не тронь, – твердит, – У меня – хламидиозный уретрит, В аптеку лучше бы пошла За кружкой Эсмарха». Да, у Иван Иваныча, Ох, нехорошая моча. С такой мочой непросто жить И банк не даст кредит. Лежит он бледный сам собой, Не спит и слушает прибой, Как в его почках та моча По камушкам шумит. Даже новости ему смотреть противно, Не следит за напряжённостью момента, Вот лежит он, социально неактивный, (и даже) не ходил голосовать за президента. (представляете?) Он худел, он хирел, И никто ему по-дружески не спел: – Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам – Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам. Ты, Иван Иваныч, лиха не буди – Не ходи, Иван Иваныч, не ходи. Ввалились щеки, взгляд погас – Ну просто Гоголь в смертный час. Уже приехали братья И тёща из Орла. Уже послали за попом, Помыли пол, прибрали дом, Жена купила чёрный тюль – Завесить зеркала. Тут из поликлиники звонят, «Прощенья просим, – говорят – Чужой вам дали результат, Анализ-то – не Ваш. У Вас всё в норме, как с куста: Слюна густа, а кровь чиста, Мочу так даже можно пить, Здоров, мол, и шабаш!» Тут Иван Иваныч молча встал с постели, Выпил водку, что на пОминки купили, Взял ружьё, сказал: «А что, и в самом деле, Не сходить ли к доктору?» – Едва его скрутили. (и хором спели) – Ой, не ходи, Иван Иваныч, по врачам – Будешь спать, Иван Иваныч, по ночам. Ты, Иван Иваныч, лиха не буди – Не ходи, Иван Иваныч, не ходи. Мы ж все такие, срамота. Бывает, спросишь у кента: «Как здоровье, дорогой?» Он отвечает так: «Пока не знаю, не скажу, Вот завтра к доктору схожу, Он мне и накукует срок». Да ты сдурел, чувак. А не ходил бы ты туды – Так ведь недолго до беды, Не парься, братец, пей вино И кушай карася, Люби жену свою, живи, А все анализы порви. Ведь если много будешь знать, То не состаришься. |
"Иван Иваныч Иванов", также "Иванов" или "Иван Иваныч" в культуре - обобщённый образ русского человека вообще. В фильме Георгия Данелия "Афоня" герои Афоня и Егоза дразнят деда:
УЗИ - ультразвуковое исследование, медицинский метод диагностики. «Обмен...» – речь о неправильном обмене веществ рахит - детское заболевание, нарушение правильного формирования костей эндометриоз - гинекологическое заболевание Таким образом, речь о том, что у Ивана Иваныча не нашли только специфических детских и женских заболеваний. хламидиозный уретрит - одно из проявлений хламидиоза, болезни, передаваемой половым путём. кружка Эсмарха - вид клизмы. К лечению хламидиоза, разумеется, никакого отношения не имеет. банк не даст кредит - современные российские банки часто предпочитают выдавать крупные кредиты только молодым и здоровым людям, считая прочих потенциально "ненадёжными" для возвращения кредита. Для этого используются разнообразные методы, как официальные, так и не очень. Он худел, он хирел И никто ему по-дружески не спел: - почти точная цитата (не только стихотворная, но и музыкальная) из "Песенки о Капитане" (муз. И.Дунаевского, сл. В.Лебедева-Кумача, написана для к/ф "Дети капитана Гранта"): "Он мрачнел, он худел, И никто ему по-дружески не спел..." Гоголь в смертный час - русский писатель Н.В.Гоголь, находившийся в последние месяцы своей жизни в подавленном настроении, незадолго до смерти практически полностью отказался от пищи, из-за чего оказался крайне истощён. Завесить зеркала - по старинной традиции, в доме, где есть покойник, принято занавешивать зеркала кент - парень, а также, друг, приятель. Изначально из воровского жаргона, впоследствии - молодёжный жаргонизм если много будешь знать, То не состаришься - парадоксальная инверсия русской поговорки "Много будешь знать - скоро состаришься". |
Лаконично и ёмко! Можно выкладывать. А " голосовать за президента"- это ниоткуда, просто на фоне наших бурных предвыборных дебатов...Это иронически воспринимается как крамола...
Как не слушал, так и не слушаю.
с ней что-то произошло - она назвала всю поездку, за исключением концерта в Ростове и прогулки по нему в компании Татьяны Павловны (Феличиты) и моей собственной персоны "сплошным негативом" - ей просто не пришло в голову, что, во-первых, я, договариваясь у себя о некоторых медицинских услугах для неё, в какой-то степени рискую собственной репутацией, а, во-вторых, жертвую собственным отпуском... ну да ладно, она вообще человек крайне эгоцентричный (не путать с "эгоистичным"!), что видно по её собственному форуму. В общем, сама она так и не сподобилась и как раз под Новый год громко хлопнула дверью. После этого я было собирался доделать, но у меня всё как-то не складывается (а сейчас, в силу некоторых причин, которые продолжаются уже 2,5 месяца и серьёзно ставят под вопрос мою поездку на премьеру в Москву и Питер, особенно). Мыслей у меня немало, но привести их в некое упорядоченное состояние не получается. А теперь ещё сами комментарии изменились 
).
