Не ори на жену! (выложено на сайт)

[olira]

Не ори на жену!

Текст песни

Комментарий

Не ори на жену, баран! Не ори! Ты не строй домострой, самодур, не дури! Наградил тебя случай Прекрасной женой, Так не бейся в падучей, Не брызгай слюной. Не ори на жену, баран, не ори! Ты опять заявился домой бухой. Ну, на кой ты ей нужен такой? Ну, на кой? За ней ухаживал когда-то невысокий студент, Она его не оценила – он теперь президент. Ей и так тяжело – Так закрой же хайло. Вот же гнусная натура! Где же, брат, твоя культура? Сам ты крыса, сам ты дура С пулею в башке. Корчишь интеллектуала, Любишь Пруста и Шагала, А орёшь, как вышибала В грязном кабаке. Кто тебя приголубит, Кто к сердцу прижмёт? Кто накормит, напоит И сопли утрёт? Кто спасает тебя от тоски? Кто стирает трусы и носки? Ты кайфово живёшь! Так чего ж ты орёшь?! Ты живёшь, как какой-нибудь шейх или шах. Шахрезада твоя тянет дом, как ишак. Ну-ка, влезь-ка в её шкуру: Посиди на цепи, Поработай-ка рабыней, Паранджу нацепи. Что, не хочешь, братан? Так закрой свой фонтан! Ведь она же – как цветок, как прелестный лепесток, Как чудесный, как прелестный, удивительный цветок. Ведь она же, блин, цветок! Ведь она ж, блин, лепесток! Блин, чудесный, блин, прелестный… А ты кактус, блин, браток! Даже если она неправа, не ори, А тихонечко так укори, пожури (ну, типа): «Ты, родная, так прекрасна, В целом мире лучше нет, Но ты проехала на красный, Ты заехала в кювет, Поцарапала машину... Осторожней, мой свет!» И скажи ты ей: «Лапуся, Я тобою так горжуся. Мы пойдем с тобою в спальню, Встретим новую зарю. Ты увидишь, что напрасно Ты считала секс ужасным. Ты увидишь: он прекрасный… Я его тебе дарю!» Нет, конечно, не все мужики – дикари, Но практически все, хоть чуть-чуть, – упыри. Я на себя как только в зеркало с утра посмотрю, Так сам себе я в сотый раз со стыдом говорю: «Не ори на жену, Не ори на жену, Не ори, не ори, не ори, не ори Не ори на жену, баран, не ори!»Э-э-э-е-й!

Домострой (полное название — Книга, называемая «Домострой») — анонимный памятник русской литературы XVI века, являющийся сборником правил, советов и наставлений по всем направлениям жизни человека и семьи, включая общественные, семейные, хозяйственные и религиозные вопросы. Наиболее известен в редакции середины XVI века на старославянском языке, приписываемой протопопу Сильвестру. Написан живым языком, с частым использованием пословиц и поговорок. В переносном смысле: свод устаревших, нелепых и излишне строгих правил быта, ограничивающих свободу женщин. Падучая - устаревшее название эпилепсии, болезни, сопровождающейся приступами с судорогами. Невысокий студент - намек на рост следующих, после Б.Н. Ельцина, президентов России. Пруст Марсель (1871 — 1922) - французский писатель, один из самых значительных философов XX века. Мировую известность Прусту принес 16-томный роман (цикл) «В поисках утраченного времени». Шагал Марк Захарович (1887-1985) — российский и французский художник,график, живописец, сценограф и поэт (идиш) еврейского происхождения, один из самых известных представителей художественного авангарда XX века. к сердцу прижмёт- намек на гадание по ромашке "Плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет". шейх - глава шейхства (княжества), вождь племени арабов на Аравийском полуострове. Шах — титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока, Делийском султанате и государстве Великих Моголов (в форме «падишах»). Шахрезада (Шехерезада, Шахерезада) - жена царя Шахрияра, персонаж истории, объединяющей сборник сказок "Тысяча и одной ночи". паранджа - женская верхняя одежда в некоторых мусульманских странах, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой. закрой свой фонтан!- ассоциация с высказыванием Козьмы Пруткова "Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану". Мы пойдем с тобою в спальню, Встретим новую зарю. Ты увидишь, что напрасно Ты считала секс ужасным. Ты увидишь: он прекрасный… Я его тебе дарю!» - перефразированные строки из песни «Увезу тебя я в тундру» (1971г., слова - Пляцковский М., музыка - Фрадкин М.): "Мы поедем, мы помчимся, на оленях утром ранним И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю, Ты узнаешь что напрасно называют Север крайним, Ты увидишь он бескрайний, Я тебе его дарю!" Упырь в славянской мифологии — живой или мертвый колдун, убивающий людей и сосущий из них кровь. Также этим словом могут называть злого и враждебного человека

[Ushwood]

Я бы еще "Шахрезаду" засинил.

[Իշխան]

А я вот, как песню услышал, периодически задумываюсь: "свой фонтан" - это не на Козьму ли Пруткова намёк?

[olira]

Предложения по засиниванию учла. Хочу спросить: будем комментировать невысокого студента - президента?

[Ushwood]

Хочу спросить: будем комментировать невысокого студента - президента?

я бы не стал.

[olira]

Про "Домострой" взял из Википедии, но, думаю, надо сформулировать в том плане, что это свод строгих и часто совершено ненужных (особенно с современной точки зрения) правил поведения. Например, таких: Не должно быть никакого общения у христиан с иудеями. Поэтому если сыщется кто-то, кто их опресноки ест или приглашает врача их для своего исцеления, или кто моется с ними в бане, или иначе как-то общается с ними, если из причта он - из церкви его изгнать, если мирянин - отлучить. (Конечно, с противоположной стороны есть симметричные правила, но все же).

[Григорий]

А я вот, как песню услышал, периодически задумываюсь: "свой фонтан" - это не на Козьму ли Пруткова намёк?

Да. Только у Козьмы "заткни", а не "закрой".
"Если у тебя есть фонтан, заткни его: дай отдохнуть и фонтану" (с)

[Григорий]

к сердцу прижмёт?

Из гадания по ромашке?

Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет...

[Իշխան]

Это я помню... Только вот и прутковский фонтан у меня чётко ассоциируется со словоизвержением - оттого и нужно его именно заткнуть".
Возможно, вся эта цепочка - ложная...

[Максимыч]

У меня фонтан Тимура стал ассоциироваться с фонтаном наигениальнейшего Козьмы Петровича ещё с первого прослушивания, в прошлом году в Питере

[Իշխան]

Значит, я не одинок.

[gri]

не бейся в падучей,

Падучая - устаревшее название эпилепсии, не мешает пояснить, КМК

Насчет "невысокого студента" не уверен. Можно и развернуть эту тему, но собственно фраза не содержит неясностей, все жители НАШЕЙ страны СЕГОДНЯ поймут ее однозначно. А вот за рубежом, да и у нас после 12го года этот смысл будет утрачен. Так что я, скорее, за комментирование. Вреда не будет, место есть.

Мы пойдем с тобою в спальню,
Встретим новую зарю.

Не расширить ли цитату песни на пару строчек вверх -
"И отчаянно ворвемся
Прямо в снежную зарю!"?

[Իշխան]

Насчет "невысокого студента" не уверен. Можно и развернуть эту тему, но собственно фраза не содержит неясностей, все жители НАШЕЙ страны СЕГОДНЯ поймут ее однозначно.

Хм... Как раз однозначности нет: "теперь" - это после 7 мая 2008 года или до? Оба ведь невысокие...

[olira]

Хм... Как раз однозначности нет: "теперь" - это после 7 мая 2008 года или до? Оба ведь невысокие...

Песня написана после 7 мая 2008 года. Значит, однозначность есть. Когда состоялась премьера песни?

[Իշխան]

Мы же не знаем, когда была написана эта строчка...
А, вот ещё что! Тимур пользуется терминами "старший президент" и "младший президент".

[Ginzzburg]

А вот за рубежом, да и у нас после 12го года этот смысл будет утрачен.

Экий Вы, батенька, оптимист!

[olira]

Внесла изменения с учетом пожеланий. Жду еще замечаний и дополнений!

[gri]

В "домострое" , у "Марка Захаровича" и "упыря" чисто косметические дефекты в написании. Если не сложно - давайте уберем.
И наш вечный пограничный вопрос - стоит/не стоит комментировать. Я бы убрал "бухой". А если признается необходимым наличие "бухого", логично добавить "хайло", тем более, что у этого слова есть и незнакомое многим буквальное значение.
Марк Шагал нас посещает не первый раз, неплохо бы его устроить на ПМЖ в Глоссарии.

[Till]

Да, "бухой" - это в "Словарь шпиона", согласен. А вот с Шагалом вопрос спорный - по-моему, он только в двух песнях, причём в "Аутотренинге" - по совершенно конкретному и плохосовместимому с "Глоссарием" поводу (летящие пары). Или есть где-то ещё?

[ИРИНА Т]

Ты, родная, так прекрасна,
В целом мире лучше нет...осторожней, мой свет!

По стилю и смыслу похоже на Пушкинское:
"Свет мои, зеркальце! скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?"

И еще на анекдот из инета про то же зеркальце.

- Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду доложи. Я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?
- Ты прекрасна, спору нет. Но возьми чуть-чуть левее. Дура, стой! Сейчас правее. А, езжай на красный свет... Тормози!!! Ухаб, кювет... Ты красива, спору нет, но не видел белый свет никого тебя тупее.