ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

[Իշխան]

а вот последнюю не слышала никогда...

Вот здесь в верхнем правом углу…

[olira]

По поводу "Рассказа брачного агента, бывшего евнуха", то в Золотой и Синей тетради гюзели.
По поводу вне-дисковых песен:
Есть еще песня "Ах, странное время", если упоминается "Плясовая", то надо упомянуть и песню "Волшебная сила искусства, или правда глаза колет", которую мы называем песней про фотографа. Но эти песни Тимур планирует включить в следующий диск, так что думаю, здесь надо просто подождать. А "На правах рекламы" у меня есть концертная запись, могу попробовать выслать файл на почту, если наши мастера не выложат как концертную запись, так и запись из сборника. А там уже можно решить, что принять за канонический вариант.

[Максимыч]

Ну, если они действительно пойдут в следующий альбом, то говорить о "каноническом" варианте вообще сейчас абсолютно невозможно.

[olira]

Ну, если они действительно пойдут в следующий альбом

Тимур говорил об этом, так что будем надеяться. Вчера на концерте в ГГ снова повторил.

[ppd]

А "На правах рекламы" у меня есть концертная запись, могу попробовать выслать файл на почту

Не надо. Сравнил. Разница в одном слове:
"Получишь лучше, чем вино"
и
"Получишь больше, чем вино"

Названий, правда, три, даже четыре:

• "Песня про то, как Тимур Шаов открыл для себя говно (на правах телерекламы)" - в "Мэтрах",
  "Тимур Шаов открыл для себя говно", "На правах рекламы" - так её называет Тимур на концерте,
  "Реклама говна" - в "Концертах" и у нас.

Помню, ещё долго не мог решить, на какую букву выбрать название.

последнюю не слышала никогда...

Приятного прослушивания.

[ppd]

По поводу "Рассказа брачного агента, бывшего евнуха", то в Золотой и Синей тетради гюзели.

На диске тоже.
Исправил на сайте и добавил комментарий:
«Жёны – в крик, мол, овдовели! Ах вы, глупые гюзели» – неявная цитата из стихотворения Корнея Чуковского «Телефон»:

• «Но не слушали газели
  И по-прежнему галдели:
  - Неужели
  В самом деле
  Все качели
  Погорели?
  Что за глупые газели!»

[Vlak]

А Гюзель комментировать не будем? Не все же знакомы с тюркскими языками, а перевод мне кажется важным для смысла песни.

Таким образом, гюзель из вариантов нужно исключить.

[Арника]

Вот здесь в верхнем правом углу…

А-аа! Спасибо, Владимир Генрихович

Князь, да не краснейте Вы за меня, - я просто не знала "Рекламу говна" под таким названием. Не забывайте, я ведь на форуме-то с осени 2011 года, и не только до архивов, о чём давно мечтаю, и ссылку дали, - до Каталога не добралась как следует! Реал, да вот авантюры всякие, вроде теперешней...

Приятного прослушивания.

Да, - скифы мы! да, азиаты мы! :Р

если упоминается "Плясовая", то надо упомянуть и песню "Волшебная сила искусства, или правда глаза колет", которую мы называем песней про фотографа. Но эти песни Тимур планирует включить в следующий диск, так что думаю, здесь надо просто подождать

КМК, по меньшей мере разумно, чтоб не впасть в преувеличения.

Исправил на сайте и добавил комментарий:

Даже не знаю, что написать, - спасибо, приветствую, здорово, очень рада... и всё это так и есть. - Павел, и как Вас на всё хватает!..

[ppd]

А Гюзель комментировать не будем? Не все же знакомы с тюркскими языками, а перевод мне кажется важным для смысла песни.

Особой важности не вижу, так, косвенная характеристика содержимого гарема. Но добавление

• Имя Гюзель – это форма имени Гюзел, имеющего тюркское происхождение и означающее «красавица», «прекрасная».

ничего не испортит. Вечером добавлю.

[Арника]

Таким образом, гюзель из вариантов нужно исключить.

Оптимально - "исключите", пожалуйста, в пост-скриптуме из Вашего поста, точнее, дайте примечание, что, мол, разобрались и исправили канонический текст, что-то вроде этого. Так для работы было бы удобно, т.к. там у Вас ещё кое-что есть.
А прежде чем реально включать в первый пост ВАРИАНТОВ, я суммирую находки в своём посте в теме. Один умный человек научил ещё в прошлом году: информация должна "отвисеться".

Эх, ха-ароший приём, для всего годится!.. помнится, тогда... м-да, - ладно.

[Фанат]

если они действительно пойдут в следующий альбом, то говорить о "каноническом" варианте вообще сейчас абсолютно невозможно.

Почему? можно принять один из вариантов как "условно канонический", а потом откорректировать его по новому диску.

[Իշխան]

можно принять один из вариантов как "условно канонический"

А какой? Они равноправны…

[Арника]

olira писал(а):
В "Блондинках и брюнетках" девушка как-то переходила не к другому блюду, а к другому дяде. Тоже ссылки за мной.

"http://shaov.net/forum/viewtopic.php?p=183017#p183017"

Скажите, пожалуйста, Vlak, а нельзя ли вместо линкограммы помещать рабочую ссылку? Как это делали Павел, Максимыч и Лена, и это было чрезвычайно удобно в работе.
Или этого требуют какие-то не известные мне обстоятельства?

[Арника]

Так всё же я не поняла:
что будем делать с песнями ТСШ, не вошедшими в альбомы, изданные на дисках?
Есть выложенные на сайт тексты. Есть тексты расшифрованные, но на сайт не выложенные.

А что, если мы составим список всех "не канонизированных" (="... включением в какой-то из альбомов") песен, и будем рассматривать варианты их исполнения отдельно, вне алфавитного списка "канонических", то есть вошедших в альбомы на дисках песен? Просто подраздел в конце первого поста данной темы: "Песни, не вошедшие в альбомы".
А варианты исполнения могут быть не только следствием неточности воспроизведения, постановки звука на конкретном концерте или фиксации текста. - Недавний пример - "Посвящение Б.Гельфанду"...

Обсуждать же "правомочность" тех или иных вариантов вполне можно на уровне появления упоминания о них. С указанием основания для отклонения - например, как я поняла из разговора посвящённых, не существует доступной форуму записи исполнения песни "Трезвость - норма жизни", текст которого можно с должной достоверностью считать отличающимся от приведённого в Каталоге.

[Арника]

Итак, на сегодняшний день найдены следующие варианты исполнения (спасибо, Vlak и olira! ):

Рассказ брачного агента, бывшего евнуха

"Ай, как паршиво!
Несправедливо!" - "Вай, как тоскливо! || Несправедливо!"

"А потом винца затрескать -
И ходить, кричать, что, дескать,
Он – сатрап, восточный деспот;
Взял привычку морду бить." - "... Он - сатрап, восточный деспот, || Значит, будет морду бить."

"Нет для черни больше счастья –
Свергнуть древнюю династью..." - "... Скинуть древнюю династью..."

"Шах просёк, что дело худо,
Взял сокровища, паскуда..." - "... Сныкал золото, паскуда..."

Перспективы

"И все начальники уволятся с работы" - "И все чиновники уволятся с работы"

Пока всё. Если есть возражения против включения в первый пост темы - высказывайте, пожалуйста!

[Till]

А что, если мы составим список всех "не канонизированных" (="... включением в какой-то из альбомов") песен, и будем рассматривать варианты их исполнения отдельно, вне алфавитного списка "канонических", то есть вошедших в альбомы на дисках песен? Просто подраздел в конце первого поста данной темы: "Песни, не вошедшие в альбомы".

На мой взгляд, неверная постановка вопроса.
Дело не в том, что песни в рамках альбомов приобретают некую сакральную "каноничность". Вопрос в отличии студийной записи от концертного исполнения. Концертное исполнение - это всегда потенциальная возможность случайностей, оговорок и прочего. В студийной записи - это исключено. Таким образом, песни делятся на три категории:
-Не имеющие студийных записей (минимальное количество. Часть из них в этом пункте временно)
-Имеющие одну студийную запись (большинство. И этот пункт совершенно не равнозначен песням с дисков. "Марш комбайнов" или "Махровый пессимизм" на дисках не выходили, только на кассетах, а студийные записи - имеют)
-Имеющие более чем одну студийную запись. Какие-то песни дважды встречаются на альбомах (скажем, большинство песен "Итогов пятилетки", кроме премьерных), какие-то издавались ранее на кассетах (как, скажем "Снежный человек" или "Хоронила мафия"), какие-то могли выходить в сборниках. И вот этим пунктом я рекомендовал бы заняться более подробно. Важно сравнить записи и выяснить, тождественны ли они в принципе. Если нет - то отличается ли текст (а также прочее. Ну, это уже для других тем. Скажем, две студийные записи "Мужиков", с "Бодлера" и с кассеты "Хоронила мафия", НЯП, по тексту тождественны, но совершенно различны по музыкальным цитатам. И так далее).

[Фанат]

А какой? Они равноправны…

ну мы ж не буридановы ослы...

[ppd]

Тема перенесена во вновь созданный подфорум: Форумы » Тимур Шаов, авторская песня и другая музыка » Редакция. "Толковый словарь" и аккорды » Редколлегия

[Григорий]

Здесь было спето:

Тара-ру-рач-тач-тач-губа не дура...
Он вышел провожать меня в носках.

[gri]

В выступлении на конференции РАН в песне "Товарищи ученые..."
Вместо слов: "Что все там будем: бедный ли, богатый – всё равно."
исполняется "Что все там будем: умный ли, дурак ли – всё равно."