Убей телевизор

[Братский Андрей]

Книга - это свет, экран - это тьма,
С тех пор, как телевидение пришло в наши дома,
В одной Перми пятнадцать тысяч человек сошло с ума,
Оно тебе надо?
В барах вместе с виски продают валокордин,
Вот с криками по улице бежит господин,
А ты идёшь и думаешь: "Ну вот, ещё один...
Какая досада!"

Так выливай отраву, не пей!
Сегодня голос разума слабей и слабей.
И я хочу сказать тебе:
"Встретишь телевизор - убей!"

Нас повели по старой, по заросшей тропе,
Один верхом на молоте, другой на серпе.
Попы клеймят Антихриста, а он идёт в толпе,
Поёт: "Алилуйя!"
Ты видишь - пробки выбило, ведь это же знак!
Ведь это ж сам Спаситель говорит тебе: "Чувак!
Но если ты не хочешь быть спасённым, то как
Тебе помогу я?"

Так выливай отраву, не пей!
Сегодня голос разума слабей и слабей.
И я хочу сказать тебе:
"Встретишь телевизор - убей!"

Почти все буквы в слове "совесть" им трудно прочесть,
Им нужен переводчик, чтобы вникнуть в слово "честь",
Ещё вчера не было принципов, сегодня они есть -
Ускоренный график.
Но когда вскроется лёд на нашей реке,
Они побегут, зажав свой страх в кулаке,
Об этом в книге судеб в пятой сверху строке
Написано: "На фиг!"

Так выливай отраву, не пей!
Сегодня голос разума слабей и слабей.
И я хочу сказать тебе:
"Встретишь телевизор - убей!"

[Братский Андрей]

В этой песне больше отличий от "буклетного" варианта. Пока написал по тому, как поётся.

[Юлия]

Мне кажется, что буклетный вариант точнее и логичнее. На концертах можно петь по-разному...

[Իշխան]

С самого начала работы Редакции каноническим считался тот вариант, который звучит на диске. В буклете при этом часто были отличия, причём иногда существенные. Все варианты, звучавшие на концертах, считались «апокрифами».

[Ushwood]

Братский Андрей, сверил записанное с дисковым вариантом. Расхождений почти нет. Вот разве что:

В припеве мне слышится не "слабей и слабей", а "слабей, слабей".

Наверное, стоит в конце, как в дисковом варианте, повторить припев дважды, а потом закончить полуприпевом:
Я хочу сказать тебе:
"Встретишь телевизор - убей".
(без первого "и" и с точкой в конце - там явно слышится отсутствие восклицания).

Есть несколько разночтений по пунктуации, но тут факультативно. На мой взгляд, в вашей версии есть несколько лишних запятых там, где место точкам. Ну т.е. вы местами объединяете в одну фразу там, где ИМХО должно быть две. Вот основные:

В одной Перми пятнадцать тысяч человек сошло с ума(.)
Оно тебе надо?

Ты видишь - пробки выбило(.) Ведь это же знак! (иначе "ты видишь" будет относиться ко всему, что идет дальше, а не только к "пробки выбило").

Почти все буквы в слове "совесть" им трудно прочесть,
Им нужен переводчик, чтобы вникнуть в слово "честь"(.)
Ещё вчера не было принципов, сегодня они есть -
Ускоренный график.
(первые две строки обе про "них", поэтому запятая между ними оправдана. Но третья уже идет несколько обособленно по смыслу. Кроме того, "ускоренный график" относится только к ней, а не ко всем предыдущим - это тоже повод обособить ее точкой.)

Но когда вскроется лёд на нашей реке,
Они побегут, зажав свой страх в кулаке(.)
Об этом в книге судеб в пятой сверху строке
Написано: "На фиг!"

[Юлия]

Когда Тимур на концерте говорил об этой песне, то он нас отсылал к творчеству Б. Гребенщикова и подчёркивал, что в песне есть нечто буддистское. Т. е. что нужно в себе, в своей голове "убивать телевизор". И иллюстрация к песне в буклете это подтверждает. Я с этим и не спорю. Это касается музыкальной стилистики песни и её смысловой нагрузки.

Но в названии песни есть ещё одна серьёзная аллюзия. Я только сегодня, случайно, её нашла в инете. Это стихотворение К. Симонова "Убей его!" https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A3% ... 0%B3%D0%BE!# И вот сам текст этого стихотворения: https://rustih.ru/konstantin-simonov-es ... -tvoj-dom/
А натолкнул меня на эти поиски В. Шендерович. Я слушала его в ютюбе в передаче "Гордон". Он там много чего наговорил, с чем я не согласна, но и многое в его рассуждениях мне близко. Так вот, в этой передаче он мельком коснулся фразы "Убей немца", которая стала одним из самых известных лозунгов во время ВОВ. Это и побудило меня найти материал по теме.
А Шендеровича я решила послушать, потому что купила билет на его выступление здесь, в Нетании. Он будет читать свою новую пьесу (авторское чтение) "Увидеть Солсбери", которую, естественно, в Москве не услышишь. И мне стало любопытно... "Вот такая вот загогулина получается")))

[Елена]

Юля, думаю, тут можно упомянуть как Симонова, так и Эренбурга. Оба были фронтовыми корреспондентами, оба писали на тему " Убей немца". Наверняка оба повлияли на Тимура в данном случае. Не знаю, кто сильнее.

[Елена]

Илья Эренбург:

" Убей немца, - это
просит старуха- мать.
Убей немца - это
молит тебя дитя.
Убей немца, - это
кричит родная земля.
Не промахнись, не пропусти, убей"

[Елена]

Ну и Симонов:
"Сколько раз увидишь его, - столько раз его и убей!"
Известнейшее стихотворение.

[Ushwood]

Мне Симонов сразу пришел в голову, как услышал эту песню.
Однако склоняюсь к тому, что это не более чем совпадение. Причем еще до того, как услышал слова Шаова про буддизм и "увидишь Будду - убей Будду". Потому что никакой связи, кроме слова "убей!" в конце строфы, тут нет, или она ну очень притянута за уши.

[Իշխան]

Юрий, согласен.
Я тоже сразу стал крутить стихотворение Симонова, но нет.

[Юлия]

Нас с Леной двое. Владимир и Юрий - тоже двое) 2:2 Какие ещё соображения? Лена, согласна насчёт И. Эренбурга. Не упомянула его в своём посте, только потому что в ссылке, которую я привела из Википедии, об этом все написано. Так что, остаюсь при своём, что Будда Буддой, но и отсыл к К. Симонову и И. Эренбургу очевиден.

[Իշխան]

Юлия,
ваша аргументация напомнила мне историю университетских времён. Я, тогда второкурсник, вместе с двумя друзьями-одногруппниками стоял под дверью кафедры с целью попасть к научному руководителю. А некий пятикурсник пришёл сдавать экзамен и потребовал, чтобы его пропустили. Мы заметили, что пришли раньше. "Но я же старше!" - заявил он. "А нас больше!" - хором ответили мы.
В рамках подобной аргументации я могу ещё заметить, что пост Юрия получил лайк от Виктора-Фаната, а значит, нас уже трое. А ещё напомнить, что я всё ещё остаюсь главным редактором Словаря. Но это всё - не аргументы.
По существу: стихов, подобных написанным Симоновым и Эренбургом, было много. Например, "Ты будешь выть, Германия!" Лихарева, из которого группа НОМ сделала довольно глумливую песню. Но это - совсем другая тема. Конструкция "встретишь - убей" слишком проста, чтобы из неё выводить связь с этим, так сказать, пластом творчества.

[Елена]

Юля, внимательно посмотрела твою ссылку из Википедии, но что- то не нашла там приведённого мной стихотворения Эренбурга, только ссылка на статью в газете " Убей немца". Но это неважно.
У меня, несмотря на весомые аргументы Князя и Юры, и даже лайк от Фаната, всё равно остаётся ощущение, что С. и Э. повлияли таки на Тимура в этом "Встретишь - убей!"
Ни на чём не настаиваю. Да это и неважно, по большому счёту

[olira]

Юля, внимательно посмотрела твою ссылку из Википедии, но что- то не нашла там приведённого мной стихотворения Эренбурга, только ссылка на статью в газете " Убей немца". Но это неважно.

Вот оно.

[Фанат]

В рамках подобной аргументации я могу ещё заметить, что пост Юрия получил лайк от Виктора-Фаната, а значит, нас уже трое.

Да, нас уже трое . Просто прочел слова Юрия и понял, что лучше не скажу. Разве что добавлю, что авторитет современника - БГ - для ТСШ наверняка куда весомее, чем авторитет пусть выдающихся поэтов, но другой эпохи. Да и юмористический, сатирический посыл песни очень далек от яростной, диктуемой страшным военным временем, интонации Симонова и Эренбурга.

[Юлия]

Мужская часть форума меня, все таки, не убедила. Несмотря на количественное преимущество))) Аллюзии К творчеству Б. Г. никоим образом не отрицаю, но и насчёт Симонова и Эренбурга остаюсь при своём мнении

[Братский Андрей]

Да, нас уже трое .

Четверо. Присоединяюсь к Владимиру, Юрию и Виктору.

[Юлия]

Вот она, мужская солидарность

[Ushwood]

Юлия, вот он, половой диморфизм!