Предостережение (выложено на сайт)

[Yae]

Текст песни

Комментарий

Ты сначала был такой смешливый И такой активный, говорливый: Всё тебя вставляло, все смешило — Голуби, коты, менты, машины. Но чуть ещё расширилось сознанье, И вдруг перекосило мирозданье: Мысли расползаются, как черви, Топот кошки действует на нервы. И шугняк пробил, и не укрыться, И смешной шайтан в окно стучится. Ведь учила мама тебя, гада: «Не кури траву, сынок, не надо!» Не кури траву, Не кури траву, Не кури траву, Не кури траву, Ой, не надо, не кури траву! Пушкин Гоголю писал: «Ах, милый Коля! Как там в Риме? Всё покой да воля? А я вчера, признаться, выпил лишку, Почитал Наташе твою книжку. Ведьмы, вурдалаки, гномы, черти… Напугал жену до полусмерти! Впечатление такое, между нами, Что ты писал всё это в Амстердаме. А вещь про нос майора Ковалёва — Это ж клиника, дружище, право слово! Чуть не родила жена с испуга! В общем, я прошу тебя как друга: Не кури траву, Не кури траву, Не кури траву, Не кури траву, Ой, не надо, не кури траву!» Выступал вчера Большой Начальник, Повторял всё: «Нам ли быть в печали? Мы того и этого достигли! Фигли плакать, жаловаться фигли? Дети в школе, старики в почёте, Деньги в банке, шлюхи на учёте. Скоро мы построим пирамиды, Разобьём сады Семирамиды. Что вам надо, гады? Колоннады? Пожалуйста! Песни, пляски и Олимпиады! Всё так мощно, громко, грандиозно…» Хочется сказать ему серьёзно: Не кури траву, Не кури траву, Не кури траву, Не кури траву, Ой, не надо, не кури траву! Все вместе! Не кури траву, Не кури траву, Не кури траву, Не кури траву, Ой, не надо, не кури траву!

Комментарий Yae под спойлером. ► Show Spoiler «Не кури траву», трава — сленговое название марихуаны — сушёных листьев и соцветий наркотических сортов конопли. Употребляется чаще всего посредством курения. Иногда выражения наподобие «Не кури траву», «Что ты курил?» используются с целью намекнуть собеседнику на неадекватность его поведения или высказываний. Далее описываются эффекты от употребления данного наркотика: «Всё тебя вставляло, все смешило» — эйфория, повышенная смешливость. «Мысли расползаются, как черви» — затуманивание сознания, дезориентация. «Топот кошки действует на нервы» — повышенная чувствительность к звукам. «И шугняк пробил, и не укрыться, И смешной шайтан в окно стучится.» — тревожность, панический страх, а также галлюцинации. Шугняк (жарг.) — страх. Шайтан — в исламе: дьявол, злой дух. Как там в Риме? — покой да воля — Наталья Николаевна Пушкина (в девичестве Гончарова) — жена А.С. Пушкина «Ведьмы, вурдалаки, гномы, черти» — мифологические и фольклорные вымышленные персонажи, фигурирующие в некоторых произведениях Н.В. Гоголя, в частности, повестях «Ночь перед Рождеством» и «Вий». Амстердам ­— столица Нидерландов, государства, одного из первых (среди развитых стран) легализовавших немедицинское употребление марихуаны, в связи с чем в последнее время Нидерланды у некоторой категории населения часто ассоциируются в первую очередь именно с марихуаной. Нос майора Ковалёва ­— имеется в виду сатирическая повесть Гоголя «Нос», в которой нос главного героя отделился от его лица и стал жить собственной жизнью. Нам ли быть в печали? — Висячие сады Семирамиды — не сохранившееся до наших дней одно из Семи Чудес Света. Предположительно находилось в Вавилоне, однако есть мнения, что его вообще не существовало. Олимпиады — вероятно, имеются в виду Зимние Олимпийские игры 2014 года, проводившиеся в российском Сочи и получившие неоднозначную оценку со стороны россиян. трава (сленг) — жаргонное название наркотиков, преимущественно марихуаны (исп. marijuana, marihuana), официальное название каннабис — психоактивное средство, получаемое из конопли. «Топот кошки действует на нервы» — через четыре месяца после первого исполнения песни «законом о топоте котов» называли закон «Об административных правонарушениях» (о штрафах за действия, повлекшие нарушение тишины и покоя граждан в ночное время), поправки к которому тогда обсуждались Законодательным собранием Санкт-Петербурга. Шугняк (жарг.) — страх. Шайтан (араб. الشيطان‎) — в исламе злой дух, демон. Пушкин Гоголю писал… Как там в Риме? — впервые в Рим Н.В. Гоголь приехал весной 1837 года, вскоре после получения известия о гибели А.С. Пушкина. Неизвестно, читал ли Пушкин повесть «Вий» (1835 г.), но «Вечера на хуторе близ Диканьки» он хвалил. покой да воля — изменённая фраза из стихотворения Пушкина «Пора, мой друг, пора!»: "На свете счастья нет, но есть покой и воля". Наталья Николаевна Пушкина (в девичестве Гончарова) — жена Пушкина . Амстердам ­(нидерл. Amsterdam [ˌɑmstərˈdɑm]) — столица и крупнейший город Нидерландов, где при соблюдении определённых ограничений разрешена на публичная продажа конопли и продуктов из неё, а с 1972 г. употребление и хранение лёгких наркотиков не является преступлением. Нос майора Ковалёва ­— «герой» сатирической абсурдистской повести Гоголя «Нос». Именно Пушкин уговорил автора опубликовать повесть в журнале «Современник» в 1836 году. Нам ли быть в печали? — часть фразы «Эх, Марфуша, нам ли быть в печали?» из кинофильма Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». Первоисточник, видимо, «Эх, Андрюша, нам ли быть в печали?» из популярной в 1930-е гг. в СССР песни «Андрюша» (в оригинале, польский фокстрот «Andrjusza»).часть фразы «Эх, Андрюша, нам ли быть в печали?» из популярной в 1930-е гг. в СССР песни «Андрюша» (в оригинале, польский фокстрот «Andrjusza»). Более известна фраза «Эх, Марфуша, нам ли быть в печали?» из кинофильма Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», 1973 г. Висячие сады Семирамиды — единственное из Семи чудес античного мира, местонахождение которого окончательно не установлено и, более того, подвергается сомнению сам факт его существования.

[Yae]

Тема создана по просьбе YAE

Спасибо!

[Мария Н]

Здорово! В духе наших ранних комментариев!

"Наших" – как я лихо к чужим заслугам примазалась!
Очень скоро мне предстоит месяц (почти)невольного досуга, поучаствую.

[rafiki]

«Топот кошки действует на нервы» — повышенная чувствительность к звукам.

Я думаю, не столько чувствительность, сколько раздражительность.

[amid67]

Топот кошки

Был еще питерский закон "о топоте котов" - "крики, громкие стоны и храп, передвижение мебели, пение, вой собак и топот котов".

Всё покой да воля?

"На свете счастья нет, но есть покой и воля."(с)

[Мария Н]

Про закон хорошо.

[Ushwood]

Пушкин Гоголю писал: «Ах, милый Коля!
Как там в Риме?

Возможно, стоит прокомментировать, что Гоголь долгое время жил и работал в Риме, но это происходило уже после смерти Пушкина.

[Yae]

Я думаю, не столько чувствительность, сколько раздражительность.

Я не знаю, не употреблял. На википедии написано про чувствительность.

[Татьяна Ер]

Простите, а для кого эти разъяснения - для дебилов?
Вроде на форуме вполне адекватные интеллигентные люди...

[olira]

Татьяна Ер, этот вопрос уже обсуждался, комментарии пишутся не для форума, а для сайта, куда заходят самые разные люди, разных поколений и из разных стран. И то, что для одного капитан очевидность, для другого полное откровение.

[Татьяна Ер]

А... Ну да...
Простите.

[Братский Андрей]

Олимпиады — вероятно, имеются в виду Зимние Олимпийские игры 2014 года, проводившиеся в российском Сочи и получившие неоднозначную оценку со стороны россиян.

Я бы ещё "песни, пляски" прокомментировал как намёк на проводившийся в России международный музыкальный конкурс "Евровидение".

[Yae]

Евровидение всё же в 2009 году проводилось, а олимпиада только планировалась. Кстати, евровидение было прибыльным или убыточным для России? Но затрат на него по идее было намного меньше, чем на Сочи.

[Мария Н]

Возможно, стоит прокомментировать, что Гоголь долгое время жил и работал в Риме, но это происходило уже после смерти Пушкина.

Кстати, где-то мы это уже обсуждали.
Не потерять!

"На свете счастья нет, но есть покой и воля."(с)

Сами Пушкин с Гоголем — в "Глоссарии", соответственно, тут только выделить таким цветом.

Я думаю, не столько чувствительность, сколько раздражительность.

Я не знаю, не употреблял. На википедии написано про чувствительность.

По-моему, в данной ситуации это примерно одно и то же. То есть повышенная, раздражающая чувствительность.

Я бы ещё "песни, пляски" прокомментировал как намёк на проводившийся в России международный музыкальный конкурс "Евровидение".

Я бы тоже, если бы была уверена, что это намёк именно не "Евровидение". Причём суть тут, КМК, не столько в затратах, сколько в поднятии престижа России. И вот мне ещё интересно, а колоннады тут только для рифмы или..?

[Guest]

[quote]Трава — сленговое название марихуаны — сушёных листьев и соцветий наркотических сортов конопли. Употребляется чаще всего посредством курения. Иногда выражения наподобие «Не кури траву», «Что ты курил?» используются с целью намекнуть собеседнику на неадекватность его поведения или высказываний.

«Не кури траву» — «Трава» в сленге наркоманов одно из названий марихуаны. В общем понимании «курить траву» — употреблять наркотики.

>Далее описываются эффекты от употребления данного наркотика:

«Всё тебя вставляло, все смешило» — эйфория, повышенная смешливость.
«Мысли расползаются, как черви» — затуманивание сознания, дезориентация.
«Топот кошки действует на нервы» — повышенная чувствительность к звукам.
«И шугняк пробил, и не укрыться,
И смешной шайтан в окно стучится.» — тревожность, панический страх, а также галлюцинации.[/quote]


Похоже на расшифровку студентом-медиком бесед с пациентами на практике в наркологической клинике. )))



«Топот кошки» — примерно через полгода после первого исполнения песни в СМИ так назвали закон «Об административных правонарушениях», поправки к которому в первом чтении были приняты Законодательным собранием Санкт-Петербурга. (http://echo.msk.ru/blog/publicpost/939840-echo/)

«Пушкин Гоголю писал» — неизвестно, читал ли Пушкин повесть «Вий» (1835 г.), но «Вечера на хуторе близ Диканьки» Пушкин хвалил. В Риме Гоголь стал жить в 1837 г. уже после гибели Пушкина.

«вещь про нос майора Ковалёва» — к повести Гоголя «Нос» Пушкин написал примечание: «Н.В. Гоголь долго не соглашался на напечатание этой шутки; но мы нашли в ней так много неожиданного, фантастического, веселого, оригинального, что уговорили его позволить нам поделиться с публикою удовольствием, которое доставила нам его рукопись».
(http://rvb.ru/pushkin/01text/07criticis ... r/0967.htm)

[Мария Н]

Здравствуйте, неизвестный Гость, рада приветствовать. А Антон (в "Разрешите представиться") – это вы? А отчего вы не хотите зарегистрироваться? Вам не тяжело, а нам приятно )))
По существу. Спасибо за Пушкина и Гоголя. Что касается травы и её воздействия на организм — на Форуме давно и безуспешно ведутся споры по поводу подробности комментариев. Пока всё-таки чаще они делаются более развёрнутыми, как у YAE. Поэтому ни у кого из форумлян пока возражений не возникло.

[ppd]

Перелопатил комментарий для выкладывания на сайт.
Проверьте, кому интересно.

[Мария Н]

Амстердам ­(нидерл. Amsterdam [ˌɑmstərˈdɑm])

А это надо? Мы же не значение термина комментируем, а имя собственное. К тому же в данном случае важно не столько то, что Амстердам – столица Нидерландов (Голландии? Как у них там сейчас правильно?), что, конечно же, не является поводом убрать эту информацию из комментария, сколько доступность там наркотиков.

разрешена на публичная продажа конопли

Очепятка.

местонахождение которого окончательно не установлено и, более того, подвергается сомнению сам факт его существования

– Ну да, неизвестно, – послышался все тот же дрянной голос из кабинета, – подумаешь, бином Ньютона!

Во всяком случае, вот, хотя бы.
И про олимпиаду 2014, КМК, надо оставить. Только видоизменить:
Олимпиады — в 2014 года в Сочи проводились Зимние Олимпийские игры, получившие неоднозначную оценку со стороны россиян.

Нам ли быть в печали? — часть фразы «Эх, Марфуша, нам ли быть в печали?» из кинофильма Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». Первоисточник, видимо, «Эх, Андрюша, нам ли быть в печали?» из популярной в 1930-е гг. в СССР песни «Андрюша»

Так а Марфуша-то тут причём?

[Мария Н]

Вроде на форуме вполне адекватные интеллигентные люди...

Вот, кстати, мне как интеллигентному человеку "шугняк" как раз требуется разъяснить. Благо в повседневной жизни я с людьми, употребляющими данное слово не сталкиваюсь. И о том, что в Амстердаме можно легально приобрести наркотики, узнала совершенно случайно. И как-то мне вот даже неловко от того, что я это знаю...

[ppd]

Очепятка

Исправил.

Так а Марфуша-то тут причём?

Изменил.

Выложено на сайт.