Непонятый Пьеро (по мотивам песен А. Вертинского) (выложено на сайт)

[Братский Андрей]

«Текст песни»

«Комментарий»

Он весь, как отсвет дальний, прекрасный, чуть печальный. Враги его ругают, а он творит добро. Кричат чуть ли не матом: «Тиран и узурпатор!» А он всего лишь бедный непонятый Пьеро. Вокруг него кретины и злые Арлекины, Хохочут, паутину незримую плетя. Вокруг него дебилы, а он ужасно милый! Он, как дитя, доверчив, наивен, как дитя! Его подзасосала российская трясина, И жизнь его не сахар и не мёд. Но всё ж он Император, и каждый губернатор При встрече сразу навытяжку встаёт. Под портретом его вечерами начальники, Поумерив дневную ненужную прыть, Пьют и шепчут портрету: «Послушайте, маленький! Можно нам вас тихонько любить?» И все его боятся, ну, так он держит всех за… горло. Но, даже вас сажая, он заботится о вас! Он славный, добрый, дивный! Его гнетёт противный, Ужасно когнитивный, тяжёлый диссонанс. Как всякий северянин, в душе он — Северянин! В мозгу теснятся рифмы, в глазах цветёт сирень. Но — как описать стихами весь этот цирк с конями? Весь этот гроб с кистями, всю эту дребедень? В муаровом жилете и бархатном берете Ему прийти бы в Думу в малиновом жабо! И почитать им Блока, а, может, и не Блока. А, может, спеть куплеты про Китти и Бобо! Не дай бог, победят горлопаны, охальники, И пойдёт он один злую долю влачить. Я ему напишу, что «Послушайте, маленький, Можно мне Вас тихонько любить?» Пока же он во власти и дарит людям счастье. А мог бы и дубиной по головам пройтись. И, кстати, вы могли бы сказать ему «спасибо» За то, что здесь, пока ещё, свободно собрались.

Александр Николаевич Вертинский — русский и советский артист, поэт, композитор и певец-шансонье, кумир эстрады первой половины XX века. Его сценический образ Пьеро — меланхоличного клоуна в белом гриме и кружевном жабо — был вдохновлён персонажем французского ярмарочного театра и окончательно оформился во время Первой мировой войны, когда Вертинский выступал перед ранеными как санитар-доброволец. Пьеро стал символом его авторских «песенок-новелл» — трагикомических миниатюр, наполненных декадентской лирикой и иронией. При этом в своих песнях он стремился показать, что никем не понятый, одинокий человек беззащитен перед лицом огромного безжалостного мира. Имя Пьеро также известно по детской литературе — как поэт и кукла, влюблённый в Мальвину в сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик», однако образ Вертинского гораздо глубже и драматичнее. отсвет дальний — в буклете, прилагаемом к диску, и в книге «Синяя тетрадь. Продолжение» — «отзвук дальний». «Вокруг него кретины и злые Арлекины» — возможно, перекличка с образом из песни Александра Вертинского «Жёлтый ангел», где звучит: «Звенят, гудят джаз-банды, и злые обезьяны мне скалят искалеченные рты». Арлекин (итал. Arlecchino, фр. Arlequin) — персонаж итальянской комедии дель арте, весёлый и ловкий слуга, традиционный антипод меланхоличного Пьеро. Со временем оба стали символами противоположных темпераментов — веселья и грусти. В русской культуре Арлекин также известен по сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик», где он — сценический партнёр Пьеро, вынужденный по сценарию давать ему подзатыльники. «Его подзасосала российская трясина» — аллюзия на строку «Меня засосала опасная трясина» из популярной песни «Постой, паровоз». «Но всё ж он Император, и каждый губернатор/При встрече сразу навытяжку встаёт» — аллюзия на строку из «Песенки Чебурашки»: «Теперь я Чебурашка, / И каждая дворняжка / При встрече сразу лапу подаёт». «Послушайте, маленький!/Можно нам вас тихонько любить?» — аллюзия на строку из стихотворения Александра Вертинского «За кулисами» (1916): «Послушайте, маленький, / Можно мне Вас тихонько любить?» «за… горло» — в буклете, прилагаемом к диску, и в книге «Синяя тетрадь. Продолжение» — «за яйца». Когнитивный диссонанс — состояние психологического дискомфорта, вызванное наличием в сознании противоречивых убеждений, идей, ценностей или эмоций. Как всякий северянин, в душе он — Северянин! — куплет, обыгрывающий фамилию поэта-эгофутуриста Игоря Северянина. Этот фрагмент отсутствует в аудиоверсии, но включён в буклет к диску и опубликован книге «Синяя тетрадь. Продолжение». цирк с конями — разговорное устойчивое выражение, обозначающее нечто абсурдное, нелепое или комично-безумное. Часто используется для описания ситуаций, выходящих за рамки логики и здравого смысла. гроб с кистями — устойчивое разговорное выражение, восходящее к роману Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Используется иронически для обозначения чего-то вычурного, безвкусного или нелепо торжественного. «В муаровом жилете и бархатном берете» — описанный наряд — муаровый розовый смокинг и красный бархатный жилет — на самом деле был частью гардероба Владимира Маяковского, а не Александра Вертинского. Таким образом, образ представляет собой ироничный гибрид двух эстетик — футуристической и декадентской. жабо (фр. jabot — «птичий зоб») — декоративная оборка из ткани или кружева, ниспадающая от воротника на грудь. Кружевное жабо, тёмная шапочка и грим Пьеро были характерными деталями сценического образа Александра Вертинского. «И почитать им Блока, а, может, и не Блока./А, может…» — строка построена на повторяющейся конструкции, напоминающей стиль Эдуарда Успенского. Такая форма — с чередованием утверждения и сомнения — встречается, например, в «Пластилиновой вороне»: «Одну простую сказку, а может, и не сказку, / А может, не простую хочу я рассказать…» Китти и Бобо — вероятно, вымышленные персонажи, стилизованные под героев кабаре или сентиментальных шансонеток начала XX века. Имена перекликаются с эстетикой Вертинского, в чьих песнях встречаются персонажи вроде Пьеро, Лили, Жанны, Мими и др. Любопытно, что в семье Вертинского старшую дочь Марианну называли Биби — ещё один штрих к атмосфере. «Не дай бог, победят горлопаны, охальники,/И пойдёт он один злую долю влачить» — на концертах иногда исполняется «А когда победят горлопаны-охальники,/И пойдет он сибирские кедры валить». «А мог бы и дубиной» — ироническая формула из анекдотов о «доброте», где насилие подаётся как проявление сдержанности. В таких историях «орудиями доброты» выступают шашка, бритва и другие потенциально опасные предметы. Один из известных примеров — анекдот о Ленине с бритвой: «А он всё точит и точит… А мог бы и полоснуть!». «За то, что здесь, пока ещё, свободно собрались» — аллюзия на строку из песни Олега Митяева «Как здорово» (Изгиб гитары жёлтой…): «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!».

[Братский Андрей]

Текст выверен по альбомной записи и отличается от публикации в прилагаемом к диску буклете. Куплет, выделенный красным, отсутствует на диске.

[amid67]

Ну, так он держит всех за горло

Мне кажется, что после "за" нужны три точки.

[Братский Андрей]

Возможно. На диске - горло, в буклете - другое. Пожалуй, так и сделаю.

[Yae]

Возможно. На диске - горло, в буклете - другое. Пожалуй, так и сделаю.

Дмумаю, имелось в виду:

Ну, так он держит всех за... горло

На диске он поёт "горло", сделав небольшую паузу.

[Братский Андрей]

Хорошая версия, мне нравится. Сделать так или послушать другие мнения?

[Ushwood]

Ну, так он держит всех за... горло

Да.

[Юлия]

[Долгорукий]

Прикольный куплет! А есть запись с ним?
Одна из моих любимых песен...

[Григорий]

Это смутно мне напоминает...

[olira]

Здесь схожесть, на мой взгляд, только в стилизации под Вертинского и в обращении к конкретному политическому деятелю. А так и эстетика, и суть разные. И еще выступление Евгения Чепурняка очень старое даже в сравении с Непонятым Пьеро. 2009 год это же два века назад" еще при Ющенко. И вроде все действующие лица действующие до сих пор, но... А стилизация по Вертинского встречается не редко, например, у Тимура в Романсе - посвящении ВАЗ2109, у Трофима в "Она была путеукладчицей".

[ppd]

В первом посте поправил текст в соответствии с книжным, добавил комментарий, иллюстрацию.
Гляньте, please. Может, что пропустил, или что-то лишнее?